sonda przelotowa
German translation: Penetrations-Sonde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Feb 26, 2002 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering / geotechnische Bodenuntersuchung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Penetration-Sonde |
| ||
| 3 | Duchlaufsonde |
|
Answers
47 mins confidence: 
Duchlaufsonde Explanation: nic lepszego na razie nie znalazlem -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-26 21:48:04 (GMT) -------------------------------------------------- Oczywiscie mialo byc: Durchlaufsonde (z \"r\", a nie \"Duchlaufsonde\") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Penetration-Sonde Explanation: w zwiazku z otworami penetracyjnymi. Link zawiera odsylacz do artykulu w formacie *.pdf, ktory opisuje test penetracyjny -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-26 20:38:20 (GMT) -------------------------------------------------- Die geotechnischen Arbeiten und Untersuchungen wurden in folgendem Umfang durchgeführt: - Ausführung von 10 Penetrationsbohrungen mit Hilfe der Penetrations-Sonde Reference: http://www.hamburg.baw.de/docs/fachz/spt.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations