AGULHA DA PÁ
German translation: falsches Filet (Schulterfilet) + Schaufelstück
| 11:14 Apr 27, 2022 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Meat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ina Schuessler Germany Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | falsches Filet (Schulterfilet) + Schaufelstück |
| ||
| 4 | Schulterspitz |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| AGULHA DA PÁ + Seta da pá falsches Filet (Schulterfilet) + Schaufelstück Explanation: siehe hier: https://pt.vealcuts.petersfarm.com/ https://www.inalca.it/pt/cortes-de-carne/ https://www.mellis-fleischmarkt.de/fleischbibel-rind/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
Schulterspitz Explanation: Auch wenn die Schnittführungen in Deutschland und Portugal in der Regel nicht übereinstimmen. Rindsschulterspitz Braten - Rezept mit Bild - kochbar.dehttps://www.kochbar.de › Rezept Das perfekte Rindsschulterspitz Braten-Rezept mit Bild und einfacher Schritt-für-Schritt-Anleitung: Fleisch von Sehnen und Silberhaut befreien aber nicht… |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations