a avut reprezentarea

10:41 May 8, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: a avut reprezentarea
Pe latură subiectivă, inculpatul a acționat cu intenție directă deoarece a avut reprezentarea că, prin acțiunile sale, întreține raport sexual chiar dacă consimțit cu o minoră de 13-15 ani manifestată explicit și că încalcă libertatea sexuală a persoanei, urmărind producerea acestui rezultat.
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 16:14


Summary of answers provided
3had formed / been under/ the impression
Adrian MM.


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
had formed / been under/ the impression


Explanation:
> rather than: put on notice that; or legalistically : fixed with notice (by his own belief...).. vs. holding himself out by representation as having..



Example sentence(s):
  • În psihologia experimentală , reprezentarea se referă la reprezentarea mentală a lumii exterioare prin asocierea unei percepții cu o *idee* , o categorie de fapte, o imagine mentală , un simbol sau un model explicativ.

    Reference: http://www.jstor.org/stable/4508126
    Reference: http://ro.frwiki.wiki/wiki/Représentation
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search