KudoZ question not available

English translation: GRAVEL FILL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:šljučani zasip
English translation:GRAVEL FILL
Entered by: Violeta Farrell

08:15 May 15, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbo-Croat term or phrase: šljučani zasip
Nabavka i ugradnja šljučanog zasipa oko drenaže rezervoara. Visina zasipa je 80 cm, širina 1,0 i 1.20, a širina u dnu oko drenažne cijevi je 0,60 i 0.80 m. Ukupna količina šljunčanog zasipa je 66,11m3,prema Dokaznici mjera-Tabela br.7.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 03:00
GRAVEL FILL
Explanation:
PGravel fill [Archive] - DoItYourself.com Community Forums
I live in South Dakota on top of a gravel pit. I have about 3 inches of nice black dirt and then directly underneath is all gravel. How much fill do I need ...
[Site popularity rank: #6,757] www.doityourself.com/forum/archive/index.php/t-257140.html - Cached
Images for GRAVEL FILL
- Report images
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 04:00
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1GRAVEL FILL
Gordana Podvezanec
4gravel plug
Natasa Djurovic


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
GRAVEL FILL


Explanation:
PGravel fill [Archive] - DoItYourself.com Community Forums
I live in South Dakota on top of a gravel pit. I have about 3 inches of nice black dirt and then directly underneath is all gravel. How much fill do I need ...
[Site popularity rank: #6,757] www.doityourself.com/forum/archive/index.php/t-257140.html - Cached
Images for GRAVEL FILL
- Report images


Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 28
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Da, nakon postavljanja drenažne cevi zasipa se rov iskopan za postavljanje iste.
2 days 54 mins
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gravel plug


Explanation:
http://books.google.com/books?id=X8hEt3l1SPQC&pg=PA821&lpg=P...

Mislim da zasip nije isto sto i nasip.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 13:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oxforddictionaries.com/definition/plug?view=uk

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 13:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

1 a piece of solid material fitting tightly into a hole and blocking it up:somewhere in the pipes there is a plug of ice blocking the flow

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search