Adquirencia
Dutch translation: Acquiring
| 10:17 Feb 29, 2024 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stieneke Hulshof Spain Local time: 00:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Acquiring |
|
Answers
1 hr confidence: 
Acquiring Explanation: Vertaling Spaanse zin hierboven: Wat is acquiring? Acquiring is de mogelijkheid van een winkelier om creditcards en debetkaarten te accepteren als betaalmethode. Deze mogelijkheid wordt verkregen via de diensten van een acquirer: een financiële instelling of digitaal platform dat optreedt als tussenpersoon tussen de klant en de winkelier. Onderzoek leert dat ook in Nederland de term ´acquiring´ wordt gebruikt, ipv een Nederlandse vertaling. Zie voorbeelden hieronder. ´Acquiring omvat zowel het afsluiten van contracten met e-commerce bedrijven die een betaalmiddel willen accepteren, het verwerken van de transacties en het uitbetalen aan de acceptanten.´ -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2024-02-29 11:56:59 GMT) -------------------------------------------------- De financiële begrippenlijst: Betalingsverkeer / creditcards - Acquiring omvat het afsluiten van contracten met bedrijven die een creditcard/betaalkaart als betaalmiddel willen accepteren (de acceptanten), alsmede het verwerken van de betalingsverkeertransacties en het uitbetalen van de acceptanten. Copyright www.dfbonline.nl. https://www.dfbonline.nl/begrip/19139/acquiring#:~:text=Beta... Reference: http://www.mastercard.nl/nl-nl/business/overzicht/mastercard... Reference: http://www.heights.nl/Heights_acquirer_om_creditcards_te_acc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations