régimen
French translation: dans la sphère familiale/au sein de la famille
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Jul 6, 2022 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Code civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dans la sphère familiale/au sein de la famille |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| droit de la famille |
|
Answers
22 hrs confidence: 
| en régimen de familia dans la sphère familiale/au sein de la famille Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: droit de la famille Reference information: Je pense que droit de la famille pourra être synonyme de régime de la famille, expression qui je ne trouve pas: DROIT DE LA FAMILLE EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Tandis que le droit des obligations constitue un véritable « îlot de résistance », le droit de la famille est nécessairement mouvant, changeant. - http://www.institut-idef.org/DROIT-DE-LA-FAMILLE-EN-REPUBLIQ... Le droit de la famille est l’une des branches du droit civil. Il concerne les relations juridiques entre les différents membres de la famille et il intéresse principalement deux types de liens familiaux. D’une part, il concerne les liens d’alliance, c’est-à-dire les couples mariés (hétérosexuels et homosexuels). D’autre part, il régit aussi les liens de parenté, à l’instar des ascendants et des descendants. - https://partiels-droit.com/droit-de-la-famille/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations