Pantalla (estructura de contención)

11:46 Feb 23, 2023
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Ingeniería de la edificación- cimientos
Spanish term or phrase: Pantalla (estructura de contención)
Las pantallas, son un tipo de estructura de contención flexible de tierras, utilizadas habitualmente en construcciones de ingeniería civil.

https://es.wikipedia.org/wiki/Pantalla_(estructura_de_conten...

estructura de contención podría ser "Eindammüngssktruktur"? Hay un término para pantalla?

Necesito traducir:

"Cuando se disponga una pantalla en el perímetro de una excavación, se analizará con detalle:
- la ejecución de la pantalla y las fases de exposición
- la introducción de sujeción o de los anclajes, si los hubiera, y la disposición de los elementos de agotamiento, si la excavación se realizase en parte bajo el nivel freático
- la sujeción de la pantalla mediante los forjados del edificio y la eliminación de los elementos provisionales de sujeción o de los anclajes, si los hubiera"

El término que no encuentro es "pantalla"

Muchas gracias!
Laura Frida
Italy


Summary of answers provided
5 +1Verbau
Martin Kreutzer


  

Answers





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search