aporte mensual del sueldo devengado cada mes
Italian translation: contributo (di mantenimento) mensile dell'importo percepito ogni mese
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Sep 18, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Other / Planilla Unica Bancaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | corriponde(rà) un contributo (economico) mensile corrispondente a Bs. 80,0 dallo stipendio percepito |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| realizara un aporte mensual de 80 BOLIVARES del sueldo devengado cada mes corriponde(rà) un contributo (economico) mensile corrispondente a Bs. 80,0 dallo stipendio percepito Explanation: corriponde(rà) un contributo (economico) mensile corrispondente a Bs. 80,0 dallo stipendio percepito al/ogni mese devengar el salario, el sueldo = riscuotere, percepire lo stipendio bolívar venezuelano sovrano, abbreviato Bs.S. = https://it.wikipedia.org/wiki/Bolívar_venezuelano Contesto - "Con respecto a la obligación de manutención, > obbligo di mantenimento (dei figli) - que comprende a lo relativo al sustento, vestido, educación, habitación, cultura y asistencia, atención médica, medicinas y recreación de ambos hijos, - de conformidad con la ley, - el padre realizara un aporte mensual correspondiente a 80 bolivares (Bs. 80,0) del sueldo devengado cada mes, - ajustable a la situación inflacionaria y a los incrementos que se perciban." In che modo “tracciare” un contributo economico corrisposto ai ... Non è infrequente che una coppia di coniugi decida di separarsi. ... Tizio * corrisponde * 500 euro al mese per il mantenimento del figlio Caio ... https://www.diritto.it/in-che-modo-tracciare-un-contributo-e... Mantenimento al figlio: da cosa dipende l'importo Il contributo economico da corrispondere nell'interesse dei figli può ... un padre separato che ogni mese * corrisponde * un assegno di 350 euro ... https://www.laleggepertutti.it/512239_mantenimento-al-figlio... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2022-09-18 08:52:03 GMT) -------------------------------------------------- corriponde(rà) un contributo (economico) mensile corrispondente a 80 bolivar (venezuelani) (Bs. 80,0) dello stipendio percepito ogni mese -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-09-18 09:03:50 GMT) -------------------------------------------------- Mantenimento al figlio: cosa comprende? È bene precisare che il mantenimento al figlio copre solamente le spese ordinarie, cioè il vitto, l’alloggio, la ricarica del cellulare, il trasporto urbano, il vestiario, ecc. Invece, le spese straordinarie, cioè quelle necessarie per far fronte ad esigenze imprevedibili ed eccezionali, come ad esempio un intervento chirurgico, le lezioni private, un viaggio studio all’estero e così via, devono essere preventivamente concordate e ripartite a metà tra i genitori. Ti faccio un esempio per chiarire meglio questo concetto. Esempio Tizio e Caia sono separati. Tizio versa ogni mese alla moglie la somma di 450 euro nell’interesse del figlio Caietto di 6 anni. Un giorno, durante una visita oculistica, il dottore comunica che il bambino necessita di un paio di occhiali da vista. Ebbene, come puoi notare nell’esempio che ti ho riportato, gli occhiali da vista di Caietto rientrano nelle spese straordinarie. Quindi, la mamma deve informare l’ex marito per poi anticipare la somma e chiedergli il rimborso del 50% previa esibizione della documentazione (scontrini, ricevute, fatture, ecc.). Mantenimento al figlio: da cosa dipende l’importo? Per stabilire l’entità del mantenimento da corrispondere al figlio bisogna tener conto dei seguenti parametri: https://www.laleggepertutti.it/512239_mantenimento-al-figlio... ................................................................ sueldo devengado cada mes = * importo (entità del mantenimento) * percepito ogni mese corriponde(rà) un contributo (economico) mensile corrispondente a 80 bolivar (venezuelani) (Bs. 80,0) * dell'importo (entità del mantenimento) * percepito ogni mese [ el padre realizara un aporte mensual correspondiente a 80 bolivares (Bs. 80,0) del sueldo devengado cada mes ] -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-09-18 09:06:21 GMT) -------------------------------------------------- realizara = corrisponde(rà) ............ con "s" sueldo devengado cada mes = * importo (entità del mantenimento) * percepito ogni mese corrisponde(rà) un contributo (economico) mensile corrispondente a 80 bolivar (venezuelani) (Bs. 80,0) * dell'importo (entità del mantenimento) * percepito ogni mese [ el padre realizara un aporte mensual correspondiente a 80 bolivares (Bs. 80,0) del sueldo devengado cada mes ] -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-09-18 09:27:31 GMT) -------------------------------------------------- corrisponde(rà) un contributo (economico) mensile * equivalente * a 80 bolivar (venezuelani) (Bs. 80,0) * dell'importo (entità del mantenimento) * percepito ogni mese -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-09-18 11:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Question changed by Editor 11:12 - Changes made by Editor realizara un aporte mensual de 80 BOLIVARES del sueldo devengado cada mes » aporte mensual del sueldo devengado cada mes aporte mensual del sueldo devengado cada mes = contributo (economico) mensile dell'importo (entità del mantenimento) percepito ogni mese |
| |
Grading comment
| ||