buzos com pé y peleles
Portuguese translation: macacões com pés e babygros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Apr 13, 2022 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / Roupa de bebé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | macacões com pés e babygros |
| ||
| 4 | macacãozinho |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1macacões com pés e babygros Explanation: 3. (bebés) babygro https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/pele... MACACÕES PARA BEBÉ Seja qual for a ocasião, os nossos macacões para bebé são ideais para os mais pequenos se movimentarem à vontade. Feitos de algodão para mantê-los confortáveis, pode escolher entre tons pastel, riscas, bolinhas e flores. Todos os nossos macacões têm molas entre as pernas para ser mais fácil trocar a fralda. Veja a coleção completa abaixo ou descubra jardineiras para bebé https://www2.hm.com/pt_pt/bebe/produtos/roupa/macacoes.html Há marcas que lhes chamam "jardineiras", mas julgo que estas são sempre confecionadas sem pés. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2022-04-13 12:38:19 GMT) -------------------------------------------------- Nike Macacão com fecho completo e pés para bebé (0–9 meses) https://www.nike.com/pt/t/macacao-com-fecho-completo-e-pes-7... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 days confidence:
macacãozinho Explanation: Refere-se àqueles peças de roupa de bebê que são inteiras, ou seja, macacão, que inclusive vêm com pezinhos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations