otomán

15:43 May 7, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / Telas
Spanish term or phrase: otomán
Se trata de la descripción de telas y de lo que se puede hacer con ellas.
Contexto:
"la textura que también nos recordaba al otomán"
Sofia Alves
Spain
Local time: 20:50


Summary of answers provided
4otomano
Veronica Colasanto


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
otomano


Explanation:
Una posibilidad

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2022-05-07 16:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

Otomana

Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias Veronica. Gracias a tu respusta, logré encontrar el término correcto. No es otomano, sino otomana. Véase en: https://dicionario.priberam.org/otomana y en Glossário de termos têxteis e afins (https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4088.pdf)

Asker: Podrías corregir el término para poder selecionar tu respuesta? Gracias

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search