This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Business/Commerce (general)

Beräkningsbilaga BLS

English translation: Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported)

23:26 Mar 14, 2024
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / TAx return
Swedish term or phrase: Beräkningsbilaga BLS
Beräkningsbilaga BLS
Löne- och avkastningsskatt
David Rumsey
Canada
Local time: 13:17
English translation:Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported)
Explanation:
I think the S stands for Support rather than Skatt.

VITA might be a fuzzy US match and the Community Volunteer Income Tax Program (CVITP) a Canadian one.

The latest, form-unlinked version of BLS - paradoxicallyfor a support program - doesn't appear to carry over figures to a totals statement, but need not be included in the answer (Limited-Link / Limited Edit)
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Tackar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported)
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported)


Explanation:
I think the S stands for Support rather than Skatt.

VITA might be a fuzzy US match and the Community Volunteer Income Tax Program (CVITP) a Canadian one.

The latest, form-unlinked version of BLS - paradoxicallyfor a support program - doesn't appear to carry over figures to a totals statement, but need not be included in the answer (Limited-Link / Limited Edit)

Example sentence(s):
  • USA: The VITA program has operated for over 50 years. VITA sites offer free tax help to people who need assistance in preparing their own tax returns
  • Björn Lundén är ett kunskaps- och programvaruföretag som sedan mer än 30 år förenklar vardagen för små och medelstora företag.

    Reference: http://forum.bjornlunden.se/org/blinfo/d/berakningsbilaga/
    Reference: http://support.bjornlunden.se/search?knowledge=2948&q=3
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tackar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christopher Schröder: Why support? /// But Skatt is a module in the software, and relevant, and Support isn’t. But as usual this asker is unable to tell the difference.
3 hrs
  -> The venerable and venerated Björn Lundén (capital 'L') neither imposes nor levies tax, either in Sweden or on non-teetotal ferries to and from Åland.
agree  Charlesp: looks okay to me
2 days 23 hrs
  -> Thanks, Charles.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search