huvsjuk
English translation: umbrella payment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Apr 25, 2022 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Gambling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasso United States Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | umbrella payment |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| terms |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 days confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1umbrella payment Explanation: Comparing with Dansk Linguee hætte sygdom EF-traktatens artikel 6 og artikel 48, stk. 2, er ikke til hinder for, at en medlemsstat pålñgger personer, som arbejder 2.5.98 på dens område, men som er bosat i en anden medlemsstat, at betale bidrag til en social sikringsordning, som dñkker risikoen plejebehov, men artikel 19, stk. 1, artikel 25, stk. 1, og artikel 28, stk. 1, i Rådets forordning (EéF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstñndige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fñllesskabet, som ñndret og ajourfùrt ved forordning (EéF) nr. 2001/83, er derimod til hinder for, at retten til en ydelse som plejegodtgùrelsen, som består af en kontantydelse i anledning af sygdom, er betinget af, at den forsikrede er bosat i den stat,*** hvis*** ordning han er tilsluttet. eur-lex.europa.eu Articles 6 and 48(2) of the EC Treaty do not preclude a Member State from requiring persons working in its 2.5.98 territory but residing in another Member State to contribute to a social security scheme covering the risk of reliance on care, although Articles 19(1), 25(1) and 28(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Regulation (EEC) No 2001/ 83, do prevent entitlement to an allowance such as the care allowance, which constitutes a*** sickness benefit in cash***, from being subject to the condition that the insured person resides*** in the territory*** of the Member State where he is insured. (resides in the umbrella, hud (hood LOL) linguee huvs juk/// Förslutningens täthet skall garanteras genom en extra anordning (huv, krona, försegling etc.) som förhindrar läckage från tätningssystemet under transport. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2022-05-01 15:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Englantianen/Engelsk Umbrella payments, insurance, disability pay....https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/too... https://www.linguee.com/english-danish/search?source=auto&query=h%C3%A6tte++sygdom https://www.linguee.com/english-swedish/search?source=auto&query=huvs+++juk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: terms Reference information: sick pay from the employer (sjuklön) sickness cash benefit (sjukpenning) from the Swedish Social Insurance Agency other compensation from the Swedish Social Insurance Agency when you are prevented or must refrain from working, such as sickness compensation (sjukersättning), activity compensation (aktivitetsersättning), preventative sickness benefit (förebyggande sjukpenning), rehabilitation allowance (rehabiliteringspenning), disease carrier allowance (smittbärarpenning) and benefit for the care of closely related persons high-risk protection (högriskskydd) and special high-risk protection (särskilt högriskskydd) PBB - price base amount (prisbasbelopp) https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1130&langId=en&in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations