This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Environment & Ecology

deniz çevresi

English translation: marine environment

19:37 Nov 4, 2021
Turkish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Turkish term or phrase: deniz çevresi
Balık çiftliklerinin deniz çevresine olan etkilerinin detaylı olarak belirlenmesi ve zamana bağlı değişiminin izlenmesi amacıyla su kolonunda ve sedimentte Ek-6’da belirtilen parametreler dâhilinde yıllık izleme çalışmaları yapılarak ilgili İl Müdürlüğüne sunulur.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 11:15
English translation:marine environment
Explanation:
marine environment
Selected response from:

Selma Dogan
Local time: 20:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2marine environment
Selma Dogan
3surrounding (marine) ecosystem
Yunus Can ATLAR


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
marine environment


Explanation:
marine environment


    https://www.unep.org/news-and-stories/story/marine-environment-essential-component-global-life-support-system
Selma Dogan
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Cunnison
14 mins
agree  Jahan Atabay
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surrounding (marine) ecosystem


Explanation:
The presence of an aquaculture farm can alter health and productivity of the surrounding marine ecosystem in diverse and complex ways

https://www.researchgate.net/publication/230792021_Environme...

Example sentence(s):
  • According to the latest submitted and approved environmental impacts assessment, no critical alterations of the surrounding ecosystem were found. The sea farm applies an effective Food Safety Management System.
  • The open-water, high-current setting provides a natural growing environment for the fish, reducing the risk of disease and with minimal impact on the surrounding ecosystem.

    Reference: http://friendofthesea.org/farmed-sea-bass-and-sea-bream-from...
    Reference: http://bapcertification.org/blog/four-stars-open-blue-cobia/
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search