dosya üzerinden denetim
English translation: paper-based inspection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:25 Sep 17, 2023 |
| Turkish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Translation terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özgün Çağlar Çay Türkiye Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inspection on the file |
| ||
| 5 | paper-based inspection |
| ||
| 2 | auditing of books |
|
Answers
7 hrs confidence: 
auditing of books Explanation: Burada "dosya" ile kayıtların kasdedildiğini varsaydım (muhasebe kayıtları). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inspection on the file Explanation: Diğer girdide verdiğim örneği burada da yazıyorum: The validity period of the GMP certificates of the products for which a risk-based inspection (renewal) application was made before the GMP certificate, and products for which the Institution Inspectors have made an on-site inspection decision, and products for which GMP certificates have been previously issued through an application for inspection (exemption) on the file made concerning these products have been extended until December 31, 2022, without the need for an application by the importing companies. Yerinde denetim için de on-site inspection şeklinde kullanmanız uygun olur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
paper-based inspection Explanation: Denetimlerde yerinde denetim için on-site inspection, dosya üzerinden denetim için paper-based inspection kullanıyorum. Risk bazlı denetim için risk-based inspection kullanıyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations