This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Other

alt düzenleyici işlem

English translation: subsequent regulatory action

14:00 Nov 5, 2021
Turkish to English translations [PRO]
Other / Translation terms
Turkish term or phrase: alt düzenleyici işlem
Bakanlık bu Yönetmeliğin uygulanmasını sağlamak üzere alt düzenleyici işlem yapabilir.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 09:36
English translation:subsequent regulatory action
Explanation:
take fiili ile kullanmak şartıyla...

Zaten mevcut Türkçe hali de çeviri kokuyor.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 18:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4subsequent regulatory action
Yunus Can ATLAR
5 -1Sub-regulatory process
Salih YILDIRIM
3basic preparatory procedure
Judith Cunnison
3sub regulatory operation
ATIL KAYHAN


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subsequent regulatory action


Explanation:
take fiili ile kullanmak şartıyla...

Zaten mevcut Türkçe hali de çeviri kokuyor.

Example sentence(s):
  • Further, the Council and NMFS have the authority to take subsequent regulatory action to control the harvest of the charter vessel fishery as necessary to stay within its GHL.

    Reference: http://books.google.com.tr/books?id=MbV9AeTlF6wC&pg=PA191&lp...
    Reference: http://www.federalregister.gov/documents/2009/05/06/E9-10337...
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basic preparatory procedure


Explanation:
The Ministry may, in order to ensure implementation of these regulations, conduct a basic preparatory procedure.


Judith Cunnison
United Kingdom
Local time: 16:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sub regulatory operation


Explanation:
Bakanlıkların kendilerini korumaya almak için kaleme aldıkları bu gibi cümlelerde tam olarak neyi kasdettiklerini anlayabilmek zor. Sözcük anlamlarını çevirirsek bu yeterli olabilir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Sub-regulatory process


Explanation:
Bu şekilde yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Please explain why you think "process" is superior to "operation" in this case.
10 mins
  -> My decision!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search