• Vương Quốc Anh09:13
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator with ten years experience. I have been actively working in the subtitles and dubbing industry for many years now, translating TV series and documentaries, both subtitles and dubbing, for History Channel, Netflix, Sony, Disney, etc.
I have a bachelor's degree in translation and a Master in audiovisual translation.
Subtitling software:
  • Aegisub, Jubler, Amara, SferaStudio editor
Specializing in:
  • Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện
  • Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường
  • Du lịch & Du hành
  • Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch
  • Báo chí
  • Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế
  • Môi trường & Sinh thái
  • Tâm lý học
  • Nhà nước / Chính trị
  • Y khoa (Tổng quát)

Credentials:

  • SSML Gregorio VII:
  • Italian
  • Spanish to Italian
  • French to Italian
  • English to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search