Fóruns não-Inglês » French »
Disparition de Pascale Chatton
Tópico cartaz: Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG  Identity Verified
França
Local time: 07:18
alemão para francês
+ ...
Apr 12, 2018

Bonjour,
Elle n'était peut-être pas extrêmement active sur proz ces derniers temps, mais il y a peut-être encore par ici des gens qui la connaissaient : c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de notre consœur Pascale Chatton, fondatrice de la délégation lorraine de la SFT.
Une pensée à sa famille et... See more
Bonjour,
Elle n'était peut-être pas extrêmement active sur proz ces derniers temps, mais il y a peut-être encore par ici des gens qui la connaissaient : c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de notre consœur Pascale Chatton, fondatrice de la délégation lorraine de la SFT.
Une pensée à sa famille et à tous ceux à qui elle manque déjà.
https://www.proz.com/profile/79337 ▲ Collapse
 
Lorraine Dubuc
Lorraine Dubuc  Identity Verified
Canadá
Local time: 01:18
Membro
inglês para francês
Sincères condoléances à sa famille et à ses amis. Apr 12, 2018

Merci de nous partager l'information!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:18
Membro (2007)
inglês para português
+ ...
Merci, Marie-Céline Apr 12, 2018

J'offre mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Teresa
 
Jessica Cros
Jessica Cros  Identity Verified
França
Local time: 07:18
inglês para francês
+ ...
Condoléances Apr 13, 2018

Mes plus sincères condoléances à ses proches.

J'ai eu la chance de l'avoir comme professeure remplaçante durant quelques jours à la fac de Lettres de Nancy, j'en garde un bon souvenir.
 
Paul Malone
Paul Malone  Identity Verified
França
Local time: 07:18
Membro (2004)
francês para inglês
+ ...
Condoléances Apr 13, 2018

J'offre également mes sincères condoléances à sa famille et à ses amis.

J'avais travaillé avec Pascale régulièrement pendant plusieurs années. Elle avait beaucoup de qualités humaines et personnelles. Elle me manquera.
 
JMARTIN9
JMARTIN9  Identity Verified
Local time: 07:18
inglês para francês
Condoléances Apr 17, 2018

J'avais eu l'occasion de la rencontrer il y a quelques années.

Mes sincères condoléances à sa famille et ses amis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Disparition de Pascale Chatton






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »