Member since Sep '23

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to Spanish
Paula Carrizo Álvarez
Translator and conference interpreter

Madrid, Spain
Local time: 12:28 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Training, Interpreting, Copywriting, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
MusicJournalism
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Textiles / Clothing / FashionEconomics
Cinema, Film, TV, DramaConstruction / Civil Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
German to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Spanish to English (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
German to Spanish (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN )
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 6