Member since Oct '23

Working languages:
Swedish to Spanish
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Swedish (monolingual)
French to Spanish
Ana López García
SV, EN, FR, IT > ES Translator

Stockholm, Sweden
Local time: 18:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Language instruction, Software localization, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
Printing & PublishingMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Internet, e-Commerce
Law (general)Finance (general)
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
English to Spanish (Universidad de Murcia)
Swedish to Spanish (Komvux)
Swedish (Komvux)
Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))


Memberships SFÖ, ASETRAD
Software Aegisub, DeepL, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website http://www.algtranslations.com
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Swedish (PDF)
Bio

I'm a professional teacher and translator who has been living in Sweden since 2014. I have great language competence, several language combinations and I keep up to date with all the skills and tools that might be professionally useful. I offer linguistic services in Spanish, Swedish, English, French, and Italian. Please visit my web site www.algtranslations.com to read more about me.

Keywords: english, french, swedish, spanish, italian, translation, subtitling, dubbing, education, language learning


Profile last updated
Dec 13, 2023



More translators and interpreters: Swedish to Spanish - English to Spanish   More language pairs