Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Schiestel International - Translation Agency
Changing the world one word at a time!

Germany
Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Yolanda Schiestel is working on
info
Mar 31, 2023 (posted via ProZ.com):  Building my empire, one word at a time! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription, Translation, Website localization, Interpreting, Sales
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Internet, e-CommerceSurveying
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
ManufacturingAutomation & Robotics

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2022
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSchiestel International
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio
Website https://schiestel-international.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I was born and raised in Mexico, but my education from my early years was multilingual. By my mid-20s I was a polyglot. I define myself a citizen of the world as I am currently living in Germany, for 20 years and counting. 


I am passionate in general, specifically in this profession. To date I have never delivered a project late. I enjoy proofreading/post editing. I consider myself extraordinarily good at it.


I am experienced, a proven team player, I like to inspire others leading by example. I am communicative and responsible, very honest.


I am not afraid to question myself or any system around me, always aiming to improve the well-being of my community.


I perform great under stress, I give my best in every word I translate, and my personal goal is to bring our profession back to the top, right where we belong. 

Keywords: Deutsch, German, Allemand, Alemán, English, Englisch, Inglés, Anglais Francés, French, Französisch. See more.Deutsch, German, Allemand, Alemán, English, Englisch, Inglés, Anglais Francés, French, Französisch, Français, Localisation, Localization, Marketing, Business, Museums, Non-profit, social media, Trados, websites, manuals, patents, presentations, proofreading, MTPE, Latinamerican Spanish.. See less.




Profile last updated
May 20, 2023