Pagina's in het onderwerp:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Utrecht - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Utrecht - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Koen van Gilst
Koen van Gilst  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Duits naar Nederlands
+ ...
een succes! Mar 19, 2007

Ik vond het een erg leuke middag. Ik ben veel langer gebleven dan ik eigenlijk van plan was omdat ik het zo gezellig vond.Een heel goed idee trouwens om een regelmatige Stammtisch te houden.Bedankt Henk en Magreet voor de organisatie en rondleiding. Ik heb zelfs nog wat dingetjes bijgeleerd over Utrecht!

 
Ada de Raad
Ada de Raad  Identity Verified
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
Ik sluit mij aan... Mar 19, 2007

bij alle lovende woorden. Henk en Margreet, bedankt. En Avantix, een "Stammtisch" lijkt me ook wel wat.

 
638556 (X)
638556 (X)
Verenigd Koninkrijk
Local time: 13:34
Spaans naar Engels
+ ...
Gracias! Mar 19, 2007

Hartelijk bedank voor een leuke middag en excusas voor mijn slechte Nederlands!

 
Mieke Tulp (X)
Mieke Tulp (X)  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
Foto's Mar 19, 2007

Dank je wel voor de foto's, Henk.

 
Cora Bastiaansen
Cora Bastiaansen  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Frans naar Nederlands
+ ...
Snelle actie Mar 19, 2007

Dat heb je snel gedaan, Henk, die foto's. Bedankt! Geeft een goede indruk van de dag.

 
Ada de Raad
Ada de Raad  Identity Verified
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
Foto's Mar 19, 2007

Bedankt, Henk.

 
Caroline de Hartogh BBA
Caroline de Hartogh BBA  Identity Verified
Local time: 14:34
Lid 2006
Engels naar Nederlands
+ ...
Bedankt voor de foto's Mar 20, 2007

En let op: bijna niemand kijkt in de camera; iedereen is in gesprek. Een goede weergave van een geslaagde dag.
Met hartelijke groet,
Caroline


 
Inge Dijkstra
Inge Dijkstra  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Nederlands naar Engels
+ ...
Leuke foto's! Mar 20, 2007

Henk, bedankt voor deze snelle service!
Ook de foto's van Elena zijn erg leuk!


 
Mireille Hennevanger-Both
Mireille Hennevanger-Both  Identity Verified
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
+ ...
foto's Mar 20, 2007

Leuk die foto's. Bedankt!

 
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan Willem van Dormolen (X)  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
+ ...
Tante Betje Mar 20, 2007

Dank zij Henk en Margreet hebben we genoten en babbelen lustig verder.
Voor wie zich de discussie over Tante Betje herinnert, en wil weten hoe het ècht zit:
http://www.onzetaal.nl/advies/tantebetje.php


 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
+ ...
Tantebetje en die andere Mar 20, 2007

Jan Willem, bedankt voor de tantebetje-notitie. Ik heb ondertussen de andere opgezocht, het is een zeugma ( http://www.dinx.nl/zeugmas/index.html ). Dit zijn nou leuke dingen voor een vertaler

 
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan Willem van Dormolen (X)  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Engels naar Nederlands
+ ...
100% matches Mar 20, 2007

Kan iemand me uitleggen waarom ik Jim's berichtje (Ik dacht dat ik jullie had gezien) maar liefst ACHT keer heb gekregen?

 
Inge Dijkstra
Inge Dijkstra  Identity Verified
Nederland
Local time: 14:34
Nederlands naar Engels
+ ...
uitleggen niet ... Mar 20, 2007

maar ik heb dezelfde ervaring, Jan Willem!

 
Caroline de Hartogh BBA
Caroline de Hartogh BBA  Identity Verified
Local time: 14:34
Lid 2006
Engels naar Nederlands
+ ...
Foto's + 100 matches... Mar 20, 2007

Elena, bedankt voor de leuke foto's!
Jan Willem: ik win; ik heb al 9 mailtjes binnen van Jim... Vast een foutje.


 
Eva Weidema
Eva Weidema
Nederland
Local time: 14:34
Lid 2006
Nederlands naar Engels
+ ...
superleuke fotos! Mar 20, 2007

Echt genoten van de foto's...wat was het toch gezellig! enne...op deze manier heeft Jim zich in ieder geval bekend gemaakt bij ons!

 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Utrecht - Netherlands






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »