| Pages in topic: < [1 2] |
Powwow: Den Haag - Netherlands
|
|---|
| |
| Time and location meeting point | Nov 16, 2007 |
dear all,
we will meet at café/espressobar Belmundo, corner Bleijenburg-Herengracht (outside) at 14.30 to start the walk. See you all on Sunday 25 November!
| | | |
| Sorry, have to cancel | Nov 16, 2007 |
I really cannot be certain that I can make it next weekend so I think it's only fair to drop out now and not mess up your plans. If it becomes possible later on I will contact you, Claudia, to see if it's still OK. Have a great time anyway and I'll still do my best to be there...
| | | |
"No worries" Nigel. Hope to see you anyway. After the walk we'll meet at Garoeda (which I haven't even confirmed with them, completely forgot, so I will do that today, oops).
| | | |
| English speaking guide... | Nov 16, 2007 |
Dear Monica and others. I am not sure whether we will get an English speaking guide as there weren't many available that day (it's all volunteer based). However, I guess there are plenty of interpreters around to help out )
| | |
|
|
|
| confirmation required | Nov 18, 2007 |
Dear all, could I please ask you to confirm your attendance this week so that I have the final numbers for the walk and restaurant? Thanks a lot and see you next Sunday!
Regards!
Cat
| | | |
Inge Dijkstra 
Netherlands
Local time: 11:30
Dutch to English
+ ...
| non-smoking policy | Nov 24, 2007 |
Dear all, Could I please ask everyone to refrain from smoking during dinner, or at least to restrict this to a minimum? Thanks! See you all tomorrow!
| | | |
Mieke Tulp (X)
Netherlands
Local time: 11:30
English to Dutch
| Money matters | Nov 26, 2007 |
Claudia, nogmaals bedankt voor het organiseren van de powwow. Het was weer een geslaagde bijeenkomst en de vaderlandse geschiedenis is ook weer een beetje opgefrist.
Ik heb de rekening van het eten bij Garoeda. Wie een kopie wil hebben voor de belastingen kan me een mailtje sturen.
Tot een volgende keer! Groetjes, Mieke
| | | |
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 11:30
Dutch to English
+ ...
| Alsnog excuses | Nov 26, 2007 |
Omdat ik de tijd vergat, was ik te laat op Bleijenburg en kon jullie niet meer vinden! Hopelijk heb ik je niet in verlegenheid gebracht!
| | |
|
|
|
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 11:30
Dutch to English
+ ...
| tel. nr. achtergelaten ... | Nov 26, 2007 |
@MarikaJoan: Hoi Marijke!
Wat jammer dat je ons gemist hebt! We wilden nog even wachten, maar de gids wilde per se vertrekken (en ja, die hadden we natuurlijk afgehuurd) ... Ik heb mijn 06-nr. nog achtergelaten bij Belmundo, voor het geval dat, maar dat is kennelijk niet blijven hangen bij de "lady bartender" ... Hopelijk volgende keer beter!
| | | |
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 11:30
Dutch to English
+ ...
| It was great! | Nov 26, 2007 |
Hoi Claudia! Ook van mij nogmaals veel dank voor het organiseren van deze geslaagde powwow! Het was maar een klein 'kluppie', maar het was heel gezellig, niet in de laatste plaats door die prachtige dochter van je! Hope to see you soon again! And I'll keep my fingers crossed dat je je SNEVTs gehaald hebt!
Hartelijke groeten van Inge!
| | | |
| Nice to meet you all!! | Nov 26, 2007 |
Claudia, thanks a lot for having organized this powwow that gave me the opportunity to meet Dutch colleagues. Once again I see that the translating community is indeed very friendly no matter the country I go. Hope to see you all or some of you when around Leiden.
Monica Santoro
[email protected]
00 31 (0)71 5237170
00 31 (0) 63016242
De Kempenaerstraat 2A
2341GL OEGSTGEEST
| | | |
Percy Balemans (X)
Netherlands
Local time: 11:30
Bedankt voor de organisatie, Claudia! Het was weer erg gezellig én leerzaam.
| | |
|
|
|
| Volgende keer eet ik wel mee | Nov 26, 2007 |
Claudia, ontzettend bedankt voor de leuke middag! Jammer dat ik niet kon blijven eten, ik had iedereen graag wat beter leren kennen.. volgende keer dan!
| | | |
Willem Cremers (X)
Poland
Local time: 11:30
Polish to Dutch
+ ...
| Complimenten Claudia | Nov 26, 2007 |
De powwow was een heerlijke belevenis. Dankzij het organisatie- en improvisatietalent van Claudia en de zonnige aanblik van haar dochtertje, kon regen noch wind ons deren. Chapeau, Wim
| | | |
| Pages in topic: < [1 2] |
Login to reply/comment 
