صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rio de Janeiro - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

marco silva
marco silva
البرازيل
Local time: 21:08
Lord Jim Pub Sep 26, 2009

I was there 2 weeks ago, it is fully operational.

 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Barril Oct 1, 2009

Yes, the Barril definitely comes to mind... I used to go there a lot with my parents, and watch the "ondashhh do Arrrrrpoadorrrr". As I said, this was ages ago - in those days, Barra da Tijuca had only one club on Sernambetiba Avenue and a cluster of houses (no apartments). Recreio had nothing, just one bar and a bus stop (the 749 if my memory hasn't faded). It would be interesting to see how the Marvellous City has changed.

 
Albert Silver
Albert Silver  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Churrascaria pode ser tb Oct 1, 2009

Outra possibilidade seria numa churrascaria. Eu posso negociar um desconto por pessoa devido ao tamanho do grupo. O q acham?

 
jack_speak
jack_speak  Identity Verified
Local time: 20:08
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
local Oct 1, 2009

Para mim, um restaurante pode diminuir a possibilidade de se circular livremente e conhecer mais gente. Eu fui uma vez a um churrasco no Clube Naval. Foi perfeito para esse tipo de encontro. Vamos ver a opiniao dos outros. Tambem aquele lugar que tem as barracas na beira da Lagoa, perto do joquei clube.... ??

 
Raquel Horacio
Raquel Horacio  Identity Verified
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
data e local Oct 2, 2009

Com relação ao local acho a sua sugestão da Lagoa ótima. Particularmente gosto muito da área, há estacionamento no parque dos Patins e no Parque do Cantagalo, bons restaurantes, é ao ar livre e se pode apreciar uma bela vista.
Para mim a data deste final de semana específico é complicada, pois será a festa de aniversário do meu filho - ainda não sei se será no sábado ou no domingo. Mas eu vou tentar ir na data que a maioria escolher.


 
Alessandra Allegri
Alessandra Allegri
البرازيل
Local time: 21:08
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Local e data Oct 3, 2009

Há muitos restaurantes e churrascarias que têm salões separados (dependendo do número de participantes) e que permitem que as pessos se movimentem. Assim que se souber o numero aproximado de pessoas posso ver isso, pois também atuo no campo do turismo.

 
Adriana de Albuquerque Maranhão
Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Alguns lugares para considerar: Forte de Copacabana -Tem uma confeitaria a Colombo e uma vista mara Oct 8, 2009

No Forte de Copacabana tem a confeitaria Colombo, com mesa dentro e fora. Vista maravilhosa de Copacabana e tem uma caminhada fantástica lá por dentro do forte, toda rodeada pelo mar e vista de Ipanema e Copa.
Tem também o restaurante do Clube Marimbás, bem ao lado do Forte de Copacabana, com um restaurante ótimo, com espaço e vista.


 
imatahan
imatahan  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Adrias Oct 8, 2009

Por quanto sai isso, Adrias? Parece ótimo, mas também parece caro.

Abraços


 
Adriana de Albuquerque Maranhão
Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Sobre espaço para circular Oct 8, 2009

Volto a falar do Forte de Copacabana, pois tem muitas mesas e espaço para circular, e talvez as mesas possam até ser organizadas para facilitar o grupo, já que deverá haver uma reserva especial para isso. Lá é grande.

 
Daniel Zandonadi
Daniel Zandonadi  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
عضو (2010)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Gostei da ideia do Forte Copacabana Oct 8, 2009

Realmente, a vista é linda, o espaço é amplo e dinâmico, além das gostosuras da Confeitaria Colombo. Eu voto no "sim"!

 
Fernanda Rocha
Fernanda Rocha  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
عضو
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...

مشرف
Espaço em Copa Oct 8, 2009

Sim Adrias... a idéia é boa! Mas vc não respondeu a pergunta do imatahan: Quando custaria tudo isso? Parece ótimo, mas tb parece caro!

 
Antje Kroschewski
Antje Kroschewski
Local time: 02:08
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Confeitaria Oct 8, 2009

No café da confeitaria voce paga o que consome. Pode fazer reservas para grupos pelo site. A.

 
Adriana de Albuquerque Maranhão
Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Mais detalhes sobre o Forte de Copacabana e a Confeitaria Oct 8, 2009

Cada um pode pagar separadamente, o que consome na confeitaria. Nunca fiz evento lá. Não sei como eles irão cobrar assim separadamente. Ou podem cobrar pelas mesas, e cada participante da mesa olha a conta com os seus companheiros e cada um vê o que consumiu.
Lá tem vários lanches bacanas e almocinhos. É tudo que sei.
Tem que pagar para entrar no forte, 2 reais ou 4 eu acho.
Tem preço que inclui a visita ao museu do exército e preço mais baixo sem visita ao museu.... See more
Cada um pode pagar separadamente, o que consome na confeitaria. Nunca fiz evento lá. Não sei como eles irão cobrar assim separadamente. Ou podem cobrar pelas mesas, e cada participante da mesa olha a conta com os seus companheiros e cada um vê o que consumiu.
Lá tem vários lanches bacanas e almocinhos. É tudo que sei.
Tem que pagar para entrar no forte, 2 reais ou 4 eu acho.
Tem preço que inclui a visita ao museu do exército e preço mais baixo sem visita ao museu.
Acho que isso responde né?
Quem for organizar, basta ligar lá e ver detalhes.
Collapse


 
Adriana de Albuquerque Maranhão
Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Outra coisa sobre o forte Oct 8, 2009

De qualquer maneira, mesmo que se pague o preço baixo (sem visita ao museu militar), as caminhadas lá estão incluídas. Para quem quer fotografar. É uma delícia.
A entrada do forte é exatamente em frente ao Sofitel de Copa, junto a Rua Francisco Otaviano.
Outra coisa ótima lá é que só tem barulho de mar e a segurança é total, risos! Dentro do forte!!!!


 
Adriana de Albuquerque Maranhão
Adriana de Albuquerque Maranhão  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:08
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Lagoa Oct 8, 2009

Vi também umas sugestões para a Lagoa e aprovo também. Ali perto do corte de catagalo, já na curvinha para Ipanema, tem um quiosque super legal. Vista do Dois irmãos e Pedra da gávea. Acho que só funciona à noite. Mas no cantagalo tem vários outros quiosques, tem um japonês, bom e barato, logo depois da Curva do Calombo, depois do clube Botafogo,ali. Legal também...

 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »