This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Agnieszka Q Hiszpania Local time: 06:31 Członek ProZ.com od 2012 francuski > polski + ...
Excursion - news
Sep 13, 2013
Bonjour tout le monde !
Je souhaiterais vous informer que notre excursion est théoriquement toujours faisable mais vu le nombre de participants c'est un peu plus compliqué. En fait, la location d'un autocar pour une demi-journée = 370€ (!). Il faut ensuite compter 15€ pour le billet aller-retour du train à crémaillère. Pour l'instant nous sommes (environ) 12 personnes intéressées, l'excursion nous revient donc à 45€/personne+ un panier pique-nique (environ 5... See more
Bonjour tout le monde !
Je souhaiterais vous informer que notre excursion est théoriquement toujours faisable mais vu le nombre de participants c'est un peu plus compliqué. En fait, la location d'un autocar pour une demi-journée = 370€ (!). Il faut ensuite compter 15€ pour le billet aller-retour du train à crémaillère. Pour l'instant nous sommes (environ) 12 personnes intéressées, l'excursion nous revient donc à 45€/personne+ un panier pique-nique (environ 5€). Je trouve que c'est très cher et, en plus, louer un autocar pour 12 personnes n'est pas une solution économique.
J'ai regardé si on peut nous déplacer en transport en commun mais c'est dimanche et c'est très compliqué
Je cherche donc une autre solution : louer 2 vans (2x7 places) avec un chauffeur. Si je trouve quelque chose je vous tiens au courant
Merci pour votre intérêt et j'espère qu'on y arrivera à organiser cette excursion.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marie-Claire Beckx Niemcy Local time: 06:31 Członek ProZ.com od 2009 niemiecki > francuski + ...
Excursion en minibus le 29/9/2013
Sep 19, 2013
Bonjour Agnieszka,
je suis partante pour faire le tour du pays basque en minibus. Merci de confirmer si l'excursion se fera. Bien cordialement, Marie-Claire
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico Francja Local time: 06:31 Członek ProZ.com od 2006 francuski > angielski
Location voiture
Sep 20, 2013
Bonjour Agnieszka,
Peut-être vous pouvez louer des voitures ou utiliser les voitures personnelles ? Je pense louer une voiture dimanche pour pouvoir vous rejoindre après le leçon de surf. J'aurais la place pour trois personnes éventuellement (avec un départ une demi-heure plus tard...).
En 2009 à Nice, j'ai loué un mini-van pour 9 personnes, ça coûtait aux alentours de 100€ pour la journée...
Je suis en train de me renseigner pour la location d'une vo... See more
Bonjour Agnieszka,
Peut-être vous pouvez louer des voitures ou utiliser les voitures personnelles ? Je pense louer une voiture dimanche pour pouvoir vous rejoindre après le leçon de surf. J'aurais la place pour trois personnes éventuellement (avec un départ une demi-heure plus tard...).
En 2009 à Nice, j'ai loué un mini-van pour 9 personnes, ça coûtait aux alentours de 100€ pour la journée...
Je suis en train de me renseigner pour la location d'une voiture, je te tiens au courant si je vois un prix intéressant pour un minivan !
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.