Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Panel	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 13:15 to 14:00
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:10 to 14:40
Presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 14:50 to 15:30
Panel	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 15:40 to 16:10
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 16:20 to 17:00
Virtual powwow	Chat room	Time: 17:00 to 19:05
Panel	Foreign Language Document Review: State of the Industry	Time: 17:10 to 17:40
Presentation	Closing Remarks	Time: 17:50 to 18:00

Dear Susanne,
thank you for all the useful information. I studied economy not law but it gave me some ideas.
Kind regards
Marianne Vizkelety dr

---

Thank you for a very useful information and points of reference.

Kind Regards,
Piotr Cempa DPSI

---

Thank you for all the useful information I obtained during this event! Keep up the good work!

---

Thank you, very useful, even working as CEO which did not concern me much helped as I gathered a lot of information from the questions asked/answers provided and I especially enjoyed the session about working for the UN. Pity I could not follow the Foreign Language Document Review:State of the Industry. All the speakers were very knowledgeable in their areas and the moderator conducted the sessions marvellously. Hope to see you next year.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:35 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	I've just realized that people are adding the 20€ +1 activation code to their orders, but it's included for free in the offer. We may have to make some 20€ refunds later
11:35 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	But still, I upgraded to the latest and greatest Trados for 120 EUR, but I need to pay two or four times more to upgrade my existing Deja vu license. The minimum state regulated per month salary in BG
11:35 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	is around 130 EUR
11:35 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	If you are interested in MT and how we approach Machine Translation, join the panel discussion at 2 GMT with Jost Zetzsche, Herbert Eppel, Daniel Benito and myself.
11:36 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	This needs to be considered carefully.
11:36 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	("Greatest" and "Trados" in the same sentence? Wow!)
11:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	For free?
11:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	haaa...
11:36 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Claudio told me that.
11:36 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	'latest and greatest' is an expression in English, it means 'newest' :)
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	we'll discuss this later
11:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, I know, but still...
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	for now, let them order
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	with or with +1
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and once order are done, we'll see
11:37 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	That said, they most probably are the market leaders as we speak, so...
11:37 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	We can say on the general chat that they don't need to add it to their orders, that it will automatically be included.
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	we have not publically told any one that +1 would be for free
11:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I have the Starter edition becaue I thought it would be necessary for the projects I get from a big computer manufacturer...
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	no no
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	let's stick to 30%
11:38 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	But DVX2 handles the jobs much more efficiently!
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	without telling anyhting about +1
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and people who are taking will have it
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	others will not