非英语论坛 » Japanese / 日本語 »
Off topic: Acronyms
论题张贴者: casey
casey
casey  Identity Verified
美国
Local time: 05:36
会员
Japanese日语译成English英语
Nov 14, 2006

Sometimes it's difficult to come up with an acronym for your association. At the very least, though, you should check with someone to make sure your acronym isn't catchy for the wrong reasons:

http://fart.jp/
 
michiko tsum (X)
michiko tsum (X)  Identity Verified
加拿大
Local time: 02:36
English英语译成Japanese日语
Shall I tell them? Nov 17, 2006

"Almost Japanese" was funny, but this one is painful.
 
casey
casey  Identity Verified
美国
Local time: 05:36
会员
Japanese日语译成English英语
主题发起人
They probably already know.... Nov 17, 2006

I would say by now someone has told them. It's probably too late now that they have registered a domain and published their e-mail addresses. Definitely a hard-to-forget domain name.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Acronyms






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »