This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Where are the files (project checked out from server)
论题张贴者: Samuel Murray
Samuel Murray 荷兰 Local time: 22:27 正式会员 (自2006) English英语译成Afrikaans南非语 + ...
Nov 20, 2019
Hello everyone
I'm working on a project that was checked out from a server. The middleman client now needs the files to have them checked by another team, outside of the normal workflow. The PM is asking me to "send the files", but where (on my computer) are those files? They don't seem to be anywhere (I used Voidtools Everything to search for a file name).
I work on those files by exporting them to MQXLIFF and then updating from the the MQXLIFF file again, but I thi... See more
Hello everyone
I'm working on a project that was checked out from a server. The middleman client now needs the files to have them checked by another team, outside of the normal workflow. The PM is asking me to "send the files", but where (on my computer) are those files? They don't seem to be anywhere (I used Voidtools Everything to search for a file name).
I work on those files by exporting them to MQXLIFF and then updating from the the MQXLIFF file again, but I think the PM wants the original file that is open in MemoQ, and not some kind of intermediary export file.
The files should be in the folder, assigned to them when you checked out the project (usually the folder with your project name inside the 'My MemoQ projects' folder), but there are a lot of files with different names (that's why you cannot find them) in internal MemoQ format (unsuitable for export) in that folder. The main project file there is DocumentData.sdf. You can export bilingual files instead, for example in 2-columns RTF format.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Peter van der Hoek 西班牙 Local time: 22:27 正式会员 (自2008) Dutch荷兰语译成English英语 + ...
Next to the search box
Nov 22, 2019
If not all projects are shown it usually means the setting of which projects to show has been changed. Next to the search box in your MemoQ dashboard you can set the option to "All projects". This should solve the problem, Samuel.
Good luck.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free