Is there a simple toggle button for autopropagation or a "confirm without propagation" shortcut? Thread poster: Adieu
|
|---|
Adieu 
Ukrainian to English
+ ...
Clicking over to Translation, Translation Settings, Autopropagation is somewhat tedious. Is there a keyboard shortcut to confirm a single instance of a segment without propagating or something like that?
| | | |
[Bearbeitet am 2021-07-26 16:18 GMT]
| | | | Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 20:24
English to Russian
| Ctrl+Shift+U | Jul 26, 2021 |
Select a segment by clicking its number, then press Ctrl+Shift+U. Make sure the 'Selection' option is checked automatically (if it is not, it means you haven't selected the segment), check 'All statuses' and press Enter. This action will confirm the selected segment only. All other occurrences will remain unconfirmed (if they were unconfirmed) or confirmed with a different translation (if they were already confirmed).
*When you press Ctrl+Shift+U, you can select 'All statuses' if you have ... See more Select a segment by clicking its number, then press Ctrl+Shift+U. Make sure the 'Selection' option is checked automatically (if it is not, it means you haven't selected the segment), check 'All statuses' and press Enter. This action will confirm the selected segment only. All other occurrences will remain unconfirmed (if they were unconfirmed) or confirmed with a different translation (if they were already confirmed).
*When you press Ctrl+Shift+U, you can select 'All statuses' if you have selected several segments with different translations or even different statuses (for example you may need to confirm 2 reps out of 5).
When you select only one segment, you can choose either the status of your selected segment ('Edited' or 'Confirmed') or 'All statuses'. To avoid changing this option every time you use the Ctrl+Shift+U shortcut, I recommend that you use 'All statuses' because it covers all other specific statuses.
 
[Edited at 2021-07-27 11:20 GMT] ▲ Collapse
| | | | Adieu
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Is there a function for confirming a segment without polluting the translation memory with it?
Such as for bad scans, incorrect segmentation you can't or don't want to bother fixing, etc.?
| | |
|
|
|
Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 20:24
English to Russian
there is.
Adieu wrote:
Is there a function for confirming a segment without polluting the translation memory with it?
| | | | Adieu
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
How, though?
Stepan Konev wrote: there is. Adieu wrote:
Is there a function for confirming a segment without polluting the translation memory with it?
| | | | Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 20:24
English to Russian
| How you managed to convert 'thanks' into 'Btw'? | Jul 27, 2021 |
Adieu wrote:
How, though? At midnight sharp, face North East, say your name out loud, turn clockwise two times, open Google and type a magic spell: memoq confirm without update shortcut
Then press Enter and read: Ctrl+Shift+Enter.
| | | | Adieu
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER | By piercing the space-time continuum, probably | Jul 27, 2021 |
Since the Btw came before the Thx in separate messages entirely
Stepan Konev wrote: Adieu wrote:
How, though? At midnight sharp, face North East, say your name out loud, turn clockwise two times, open Google and type a magic spell: memoq confirm without update shortcut Then press Enter and read: Ctrl+Shift+Enter.
| | |
|
|
|
Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 20:24
English to Russian
Adieu wrote:
Since the Btw came before the Thx in separate messages entirely Ok.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Is there a simple toggle button for autopropagation or a "confirm without propagation" shortcut? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
