This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi everbody, How do I configure Passolo to check whether the translator actually uses the terminology supplied by the MultiTerm add-in connected to a termbase? Thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
In general this is possible for all the versions (2011, 2015, 2016) and all the editions including the free Translator Edition.
You have to configure your system in a way that it also connects to the termbase that you send to the translators. Go to Add-Ins - Translation - SDL MultiTerm Add-In and connect your termbase. Then you have to go to the Checkiing options and activate the "Missing "..." term in translation" check.
In general this is possible for all the versions (2011, 2015, 2016) and all the editions including the free Translator Edition.
You have to configure your system in a way that it also connects to the termbase that you send to the translators. Go to Add-Ins - Translation - SDL MultiTerm Add-In and connect your termbase. Then you have to go to the Checkiing options and activate the "Missing "..." term in translation" check.
When you then run a batch check over all transations you should find the instances where translators haven't used the terminology stored in the termbase.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value