This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Van Sambeek (X) Local time: 19:17 English to Dutch + ...
Feb 22, 2011
Hi there,
Does anyone have a solution for my small problem? I lost my settings and copied an old PRF-file to put them back. I used to have text from dictionary entries in red, but now I can only change the backgournd colour, not the font. Does anyone know the answer, the manual doesn't help....
Thanks in advance!
Leon
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I only see the option of changing the background in my user settings. I would also prefer to have the dictionary terms in red as in Transit XV but I haven't seen an option to do this.
Cheers, Jill
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thanks to a very experienced and well-connected friend, I finally figured out how to adjust the general settings so that dictionary entries in the original/target language window are displayed in a separate font color instead of background color. You have to add the following two lines to the starte.ini (under [options]):
; DictFontColor default=0 DictFontColor=1
After that, choose your preferred color in User Preferences - Colours and fonts.
Thanks to a very experienced and well-connected friend, I finally figured out how to adjust the general settings so that dictionary entries in the original/target language window are displayed in a separate font color instead of background color. You have to add the following two lines to the starte.ini (under [options]):
; DictFontColor default=0 DictFontColor=1
After that, choose your preferred color in User Preferences - Colours and fonts.
If you ask me that clearly is a bug!
Now if only I could remember what I hacked to override the (totally stupid) rule that Freelance Pro only allows three different dictionaries per project...
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.