Technical forums » Transit support »
Experience importing Flare into Transit?
Thread poster: kchew
kchew
kchew
Local time: 21:03
German to English
Jan 25, 2008

Hi all,

I was wondering if anyone has had experience importing Madcap Flare projects into Transit. I am wondering whether the standard XML filter is sufficient, or if some customization is necessary. If so, what sort of customization? And could I do it myself?

In my small test project, all of the XML tags seem to be non-editable in Transit, which I suppose is all right if none of the Flare tags ever contains attributes whose values need to be translated!

... See more
Hi all,

I was wondering if anyone has had experience importing Madcap Flare projects into Transit. I am wondering whether the standard XML filter is sufficient, or if some customization is necessary. If so, what sort of customization? And could I do it myself?

In my small test project, all of the XML tags seem to be non-editable in Transit, which I suppose is all right if none of the Flare tags ever contains attributes whose values need to be translated!

Thanks,
Kevin ▲ Collapse
 
Gillian Scheibelein
Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 21:03
German to English
+ ...
try yahoo group Jan 28, 2008

Hi Kevin,
if no-one can help you here, try the Transit group at Yahoo:

http://tech.groups.yahoo.com/group/transit_termstar/

They are particularly good at finding solutions to this type of problem, especially Genevieve.

Good luck,
Jill
 
kchew
kchew
Local time: 21:03
German to English
TOPIC STARTER
thanks Gillian Jan 29, 2008

Thanks for your suggestion, Gillian. I will check out that group!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Experience importing Flare into Transit?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »