The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
dried applied paint		pittura applicata a secco

drift thorn		punteruolo

drop ceilings		controsoffitti	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
drop panel		lastra di rinforzo

dry screed systems		sistema di massetti a secco	alessandra bocco
Entered by: alessandra bocco
dual-pressure switch		interruttore di controllo a doppia pressione

duct post heater		Post-riscaldatore del condotto

ductwork elbows		i gomiti/le curve delle condutture

due to the ability to be tracked		a causa della possibilità che la macchina possa avviarsi da sola

dug well		pozzo scavato	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
E&M installations		installazioni per lo svago e i media (Entertaining & Media)	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Early Sourcing Target Agreement (ESTA)		accordo preliminare di acquisto e selezione dei servizi di fornitura

earth cooling tubes		tubatura di raffreddamento interrato

earth sheltering		architettura protetta dalla terra/ sotterranea

edge clearances		distanza (gioco) dai bordi

edge guide		guida (per tagli angolari)

edge protection		"protezione di aperture verso il vuoto"	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
effective breaking distance		distanza di demolizione effettiva/efficace

eggshell		a guscio d\'uovo

electrical typical installation arrangement		tipica strutturazione/configurazione di un impianto elettrico/di un'installazione elettrica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
emergency (continuity) television lighting		illuminazione di continuità dell'apparecchio

Enclosure curtain wall lean concrete work		calcestruzzo magro per la facciata continua dell\'nvolucro edilizio

energy dispersive X-ray florescence		fluorescenza a raggi X in dispersione di energia

energy performance lease contracts		contratti di locazione/affitto per il rendimento energetico

engage / grip / loosen (frase)		utilizzare/prendere/allentare

engage the X-Axis		attivare l\'asse X

engineered and detailed		progettata e disegnata nei particolari

engineered boards		pannelli compositi o multistrato

engineered system		sistema ingegnerizzato	Paola Mastrorilli
Entered by: Paola Mastrorilli
engineering bricks		mattone ad alta resistenza

engineering objects		opere di ingegneria

English Heritage		English Heritage

envelope principle		principio delle tolleranze

enveloped site		area chiusa/recintata

Exhaust Fan Room		camera di aspirazione

expansion land		terreno per ampliamento

expressed as "2-h"		i risultati verranno espressi in ore o frazioni di ora

face		scossalina

factored seismic actions		azioni sismiche fattorizzate

factory-based training		addestramento in fabbrica

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...