The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Italian translation
creeping centralization		Centralizzazione strisciante
current tax provision opening balance amount		saldo iniziale degli accantonamenti fiscali correnti
customs declarations cleared		le dichiarazioni doganali vengono (controllate / vagliate ed ) elaborate
dashboard		dashboard
decentralised countries		paesi con il più alto grado di decentralizzazione
deciders of a public service		i responsabili
Deciding in the appeals		Il giudizio dei contenziosi tributari di secondo grado
default action		procedura per inadempimento/mancato pagamento/messa in mora, ecc.
deficiency assessment		stima/calcolo della mancanza/disavazo
dependency contribution		assicurazione obbligatoria per la perdita dell'autosufficienza
derive		percepisce
devolution of responsabilities		decentramento
disallow VAT		non ammettere la detrazione dell'IVA
Disb		Esborso
discretionary invasion		intrusione discrezionale
disqualified taxable year		anno non qualificato tassabile / anno escluso dalla tassazione	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
domiciliary company		società domiciliata/di domicilio
dual-status alien		straniero con doppio status
duty-free handling		gestione dell\'esenzione doganale dei prodotti soggetti ad accisa
EAP		EAP (programma di assistenza ai dipendenti)
economic performance		prestazione economica / transazione economica	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
elected to a governing council		eletti a un organo di governo
election to waive		Dichiarazione espressa di revoca del titolo di beneficiario e della rendita annuale ai sopravvissuti
employee family		nucleo familiare del dipendente	Alfonso De Luca
Entered by: Alfonso De Luca
enabled taxes		gettito fiscale indiretto	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
equity		raggiungimento dell\' equità (fiscale)
estate and inheritance tax		Tassa sull\'asse ereditario e imposta di successione
estate tax on qualified plan benefits		imposta di successione sui piani qualificati	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
estimates budgeted		stime indicate in bilancio
even if you are not sent a tax return		anche se non si è tenuti alla compilazione / presentazione della denuncia dei redditi
EWH		EWH - CUD
exclusion or limitation		esclusione o limitazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Executive Member of the Board		capo della commissione
exempt without credit status		esenzione senza riconoscimento di credito (a fini IVA)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Expenditure needs equalization		La perequazione delle fonti/dei capitoli/dei fabbisogni di spesa (pubblica)
exporters manual		guida per l'esportatore	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
extension to file		proroga per la presentazione (della dichiarazione dei redditi)
externalities		esternalità
federal direct income tax		imposta federale diretta per il reddito
Federal income tax withheld		La trattenuta relativa all'imposta federale sul reddito	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »