This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term Italian translation
bulk manufacturing produzione in bulk
Bulk Monitoring monitoraggio generale/globale/di massa/su larga scala
Entered by: Pierluigi Bernardini
bumper protezione / guscio antiurto
Entered by: Alessandra Meregaglia
bunch winding riserva di filo
business filiali
butt (saldature) di testa
Entered by: Bruno Depascale
butt strip striscia isolante
Buyer specialist specialista acquisti /buyer specialist
by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day. aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti.
Entered by: Angie Garbarino
By return A giro di posta
capital equipment manufacturers produttori di beni strumentali
Entered by: gianfranco
capped off sigillate
cartomizer cartomizzatore
casing-tube tubo cassa
cast-leaf tobacco tabacco ricostituito/omogenizzato
causing the guard to stick. provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione
centre fixing dimensions passo o distanza fra le due viti di fissaggio
certification procedure test test inerenti la procedura di certificazione
chamber temperature cooking cottura a temperatura di camera / alla temperatura della camera
changeover times tempi di commutazione
charging pins pin/piedini (del connettore di) autoricarica / ricarica automatica
chipping of the molding scheggiatura del pezzo stampato
chord deck
chord strap cinghie (di sicurezza)
cigarette packet blanks riquadri vuoti (presenti sui pacchetti di sigarette)
clean media dispositivi/sistemi di disinfezione/sterilizzazione/lavaggio
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
cliff sensor sensore di dislivello / sensore di (rilevazione del) vuoto
clove stem oil Olio (essenziale) di Chiodi di Garofano
cluster manufacturing cluster industriale
collaborative project scoping collaborazione nella valutazione preliminare dei progetti
Entered by: Adele Oliveri
colouring forehearth canali di colorazione
committed vi garantisce/si impegna a offrirvi (posti vicini)
Common Business System Language linguaggio informatico aziendale comune/infrastruttura informatica/ linguaggio aziendale comune
compounding uso di composti/paste abrasive/lucidatura
Entered by: Mariella Bonelli
concentrate concentrato = Latte concentrato
concrete floor *stain* colorante per pavimenti in calcestruzzo
confidential shred bin gettacarte per/distruggi documenti riservati
constant scallop dentellatura a passo costante
contact time tempo di permanenza
contained sump pozzetto di contenimento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search