This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term Italian translation
hardlines & softlines hardlines & softlines
hardware componenti meccanici (o minuterie metalliche)
hear hooks orecchini a gancio
heat recovery unit unità di recupero calore
heating stove preriscaldatore d'aria/cowper
heavier weight in some categories un peso / un'importanza maggiore in alcune categorie
hex housing alloggiamento esagonale
hide dresser conciatore/rifinitore di pelle/i / pellame/i
high humidity intensive fog stage fase intensiva con nebulizzazione ad alta/elevata umidità
high tool cavitations cavitazione in strumenti alti
highly vertical integrated manufacturing produzione a elevata integrazione verticale
hook and loop straps fascette/nastri/chiusure a strappo
Entered by: Emilia De Paola
hot heading ricalcatura a caldo
Hydration Bottle Holder Vano bottiglia per l'idratazione
Entered by: Emilia De Paola
I-chart scheda (di) indagine
Immediate Response Leader responsabile del pronto intervento
index indice
index belt nastro indicizzato
index marks indice
Index Stamp Number from Cost Per Scan numero progressivo della stampa/tacca dal costo per scanogramma
industrial grade hydraulic oil olio idraulico per uso/utilizzo industriale
inhouse drawings progettazioni interne / disegni/schizzi di progettazione interna / svolte/i internamente (all'azienda)
ink-jettable wax stampa a getto di cera
insert cover A3 standing copertina / cover ad inserimento A3 verticale
Inset printing stampa accurata di moduli prestampati
institutional cleaning pulizia sanitaria
intended or expected to serve (imballaggio) destinato a/previsto per
Entered by: Susanna Martoni
Intermediary jigs dime (intermedie?)
inventory holding practices metodi di tenuta/gestione dell\'iventario
inverted cones coni capovolti
IP plated case cassa placcata a ioni/con placcatura a ioni
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
IQ elevata qualità
Entered by: milena ferrante
is not sanctioned non è permesso / è vietato
jacket camicia
Joker tags pendagli
jumping 12 hour disc ore da 0-12 attraverso disco scattante
just-in-time production v.s.
keeping your game on top daranno un tocco finale perfetto al / saranno il tocco ... per il
key chiavetta
Key Blown Film (impianto chiavi in mano) pellicola soffiata
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search