The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Translation Glossary

Norwegian term	English translation
bem.	authorised/authorized

Cautionistr	wittnesses to wedding

Eks-form	form of examination

elektrofagregning	professional calculation for electricians

ervervet ved bevilling	acquired by permission	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
FYLKESBEV.HRDL	by authorization from the County Governor of Hordaland

Kontlø	Basic salary

lysning	publish bann

naturfaglinje	science track

prøvingsmyndighet	to be filled by certifying/verifying authority // National Population Registry (Directorate of Taxes	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
ressnr	resource number/identifier

Standpunkt-karakter	Coursework grade

stillingsprosent	percentage of full-time equivalent (employment/position)

V/ENAVN	surname

Velædle	good citizen, of good repute

Verktøylære	Tools	dmesnier
Entered by: dmesnier