High wind hysteresis
Vietnamese translation: độ trễ khi có gió mạnh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Sep 17, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Upscaling of wind power | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nguyen Dieu Vietnam Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | độ trễ khi có gió mạnh |
| ||
| 3 | cơ chế hãm khi gió to |
|
Answers
55 mins confidence: 
| high wind hysteresis độ trễ khi có gió mạnh Explanation: hysteresis là độ trễ được đưa vào thuật toán điều khiển tua-bin |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence: 
| high wind hysteresis cơ chế hãm khi gió to Explanation: Theo như trong đoạn giải thích thì mỗi lần tua-bin cứ ngừng và khởi động lại đột ngột sẽ gây hao phí lớn cho nên khi gió to họ đưa vào một cơ chế hãm hay giảm tốc để giữ cho tốc độ quạt đừng quay quá vận tốc tối đa mà dẫn đến tắt máy. Trong khi đó thì người ta tính toán và chuẩn bị phù hợp vì hãm nó cũng có mức độ, gió to quá vượt ngưỡng thì vẫn tắt máy. Đoạn không nói rõ hysteresis là hiện tượng hay hiện vật nên cũng khó để mình lựa từ, nên con chọn phương án chung chung là cơ chế hãm. ...hysteresis is commonly introduced into the turbine control algorithm... ...nên người ta thường đưa cơ chế hãm vào thuật toán điều khiển của tua-bin... ...to estimate the loss of production due to high wind hysteresis... ...nhằm ước tính sản lượng hao hụt trong điều kiện tua-bin bị hãm lại do có gió to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations