Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back catalog
Portuguese translation:
catálogo de jogos antigos; coletânea de clássicos
Added to glossary by
Matheus Chaud
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-09-25 16:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2021 15:26
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
back catalog
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
série japonesa
https://hardcoregamer.com/news/konami-bundling-back-catalog-...
Konami Bundling Back Catalog into Collection Series for Consoles, PC
Castlevania Anniversary Collection Review
Tweet Share Share
By Jarrod Johnston on May 24, 2019 in Reviews
Nothing Miserable About This Pile Of Secrets
HIGH Castlevania III is the greatest NES game ever made. Fight me.
LOW Trying to get excited for sub-par Game Boy games on a 4KTV.
WTF Why did it take 25 years to re-release Castlevania: Bloodlines?
It’s getting harder and harder to remember Konami as a videogame powerhouse, and not as a sad shell of its former self allegedly operating as a money laundering scheme for the Yakuza via gyms and pachinko parlors as fronts.
For those who haven’t been keeping track, there hasn’t been a proper Castlevania game released since Lords Of Shadow 2 in 2014, which should make it pretty clear that the Konami many of us grew up with isn’t coming back. 2019 actually marks the 50th anniversary of the company, and it was a surprise to see they’re celebrating with a line of reissues showcasing their extensive back catalog including the Castlevania Anniversary Collection.
Konami Bundling Back Catalog into Collection Series for Consoles, PC
Castlevania Anniversary Collection Review
Tweet Share Share
By Jarrod Johnston on May 24, 2019 in Reviews
Nothing Miserable About This Pile Of Secrets
HIGH Castlevania III is the greatest NES game ever made. Fight me.
LOW Trying to get excited for sub-par Game Boy games on a 4KTV.
WTF Why did it take 25 years to re-release Castlevania: Bloodlines?
It’s getting harder and harder to remember Konami as a videogame powerhouse, and not as a sad shell of its former self allegedly operating as a money laundering scheme for the Yakuza via gyms and pachinko parlors as fronts.
For those who haven’t been keeping track, there hasn’t been a proper Castlevania game released since Lords Of Shadow 2 in 2014, which should make it pretty clear that the Konami many of us grew up with isn’t coming back. 2019 actually marks the 50th anniversary of the company, and it was a surprise to see they’re celebrating with a line of reissues showcasing their extensive back catalog including the Castlevania Anniversary Collection.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | catálogo de jogos antigos |
Matheus Chaud
|
Change log
Sep 25, 2021 19:20: Matheus Chaud Created KOG entry
Sep 25, 2021 19:22: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "back catalog"" to ""catálogo de jogos antigos""
Proposed translations
+2
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
catálogo de jogos antigos
Traduziria assim, neste contexto.
Note from asker:
| Faz sentido. Obrigada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...