flatwork ironer

Bulgarian translation: гладачна машина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flatwork ironer
Bulgarian translation:гладачна машина
Entered by: Pavel Tsvetkov

08:48 Jul 10, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Ironing
English term or phrase: flatwork ironer
WHAT DOES A FLATWORK IRONER DO?
Flatwork ironers are large commercial appliances which are used in businesses with high volumes of laundry which iron sheets, pillow cases, table clothes and other large items automatically. These ironers are duel purpose. As well as removing creases from these items, they also dry them at the same time. They are mostly seen in restaurants, hotels, and large catering environments.

https://www.youtube.com/watch?v=zTwcQdSZ164
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 20:35
(индустриална) гладачна машина
Explanation:
Аз така бих превела.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-07-10 09:07:05 GMT)
--------------------------------------------------

И гладачна преса се използва като термин, но ми излизат повече резултати за домашна употреба. Не знам индустриалната дали пак така се казва.
Selected response from:

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 20:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3каландър
Ekaterina Kroumova
1 +1(индустриална) гладачна машина
Inna Ivanova


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
(индустриална) гладачна машина


Explanation:
Аз така бих превела.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-07-10 09:07:05 GMT)
--------------------------------------------------

И гладачна преса се използва като термин, но ми излизат повече резултати за домашна употреба. Не знам индустриалната дали пак така се казва.

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willy Obretenov
41 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
каландър


Explanation:
https://www.olx.bg/ads/q-каландър/

https://www.alo.bg/searchq/?q=каландър

Или гладачна преса, ако ще е трудно разпознаваемо за ползвателя.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search