GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Sep 30, 2020 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Geldwäsche |
| ||
4 | Vermögenswäsche |
|
Geldwäsche Explanation: in LA: lavado de activos, in E: blanqueo de dinero -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2020-09-30 22:50:40 GMT) -------------------------------------------------- Geldwäsche von Vermögenswerten aus dem In- und Ausland |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vermögenswäsche Explanation: Geldwäsche, auch Geldwäsche oder Vermögenswäsche genannt, ist eine illegale Der Sekretär für die Verhinderung von Geld- und Vermögenswäsche (SEPRELAD) hat laut CoinDesk in der vergangenen Woche alle Krypto-Dienstleister ... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-10-01 15:39:39 GMT) -------------------------------------------------- habe meine vorherige Antwort gelöscht, da diese Möglichkeit wohl eher paßt... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-10-01 16:32:16 GMT) -------------------------------------------------- "passt" nach der reformierten Rechtschreibung von 1996 -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-10-01 16:33:47 GMT) -------------------------------------------------- allerdings gefällt mir "paßt" viel besser :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.