This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Marzieh Izadi
Marzieh Izadi
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 496
« Prev Next »
 
toastبه سلامتی نوشیدن(باده نوشی به سلامتی) 
English英语译成波斯语（法尔西语）
top surgeryجراحی بالاتنه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
trained judgmentقضاوت بدست آمده از راه تجربه و آموزش/مبتنی بر آموزش و تجربه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
transactions weave a web ofمعاملات شبکه‌ای از ... را ایجاد می‌کند/می‌سازد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
triggeredبرانگیخته، تحریک شده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
trumpsبی اهمیت جلوه می دهد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Trust in mock salvationبه رستگاری دروغین/کاذب یقین داشته باشید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
turn a cornerبه گوشه ای پیچیدم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
under the surfaceدر باطن، در درون 
English英语译成波斯语（法尔西语）
understand what you want them to do and howمتوجه هستند که از آن‌‌ها می‌خواهید چه‌کاری را انجام دهند و چگونه آن را انجام دهند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
unrewarding escalationو ممکن است منجر بود تشدید ناسالم و بیهوده احساسات منفی شوند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
until they took youتا اینکه حرفت رو جدی گرفتن و سوار کشتی کروز شدند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
upon an unavoidable lossبا احتساب/با در نظر گرفتن/با مدنظر قرار دادن ضرر اجتناب‌ناپذیر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Upregulation of stress responsesتنظیم مثبت یا افزایشی پاسخ به استرس 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Use plinth positionاز موقعیت سکو استفاده کنید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
فرمول مقایسه میانگین با یک عدد ثابتFormula for comparing the mean with a constant number 
波斯语（法尔西语）译成English英语
کناره منظمThe borders of the gestational sac were regular 
English英语译成波斯语（法尔西语）
کهin whose 
波斯语（法尔西语）译成English英语
کم‌کاریUnderperformance, or poor performance 
波斯语（法尔西语）译成English英语
پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتیAdvance payment on import letters of credit 
波斯语（法尔西语）译成English英语
واهرسازی و جواهرفروشیJewelry Making Lab and Jewellery shop 
波斯语（法尔西语）译成English英语
لو دادن به پلیسRat somebody out to the police 
波斯语（法尔西语）译成English英语
چک جاری اشخاصPersonal current Check 
波斯语（法尔西语）译成English英语
هویت بخشیIdentity formation 
波斯语（法尔西语）译成English英语
همۀ مهر و علاقۀ پدربزرگم را به خود اختصاص داده بودندThey took/got all the love and affection of my grandfather. 
波斯语（法尔西语）译成English英语
مقاومت در مقابل بازداشت قانونیResisting lawful Arrest 
波斯语（法尔西语）译成English英语
مباشرتBy/through an agent/through the agency of someone/indirectly 
波斯语（法尔西语）译成English英语
محسنbenefactor 
波斯语（法尔西语）译成English英语
مدیریت تحصیلات تکمیلی و استعدادهای درخشانPostgraduate education and Exceptional Talents Administration 
波斯语（法尔西语）译成English英语
مراجع رسیدگی به تخلفاتauthorities for dealing with the offences 
波斯语（法尔西语）译成English英语
معاونت نیروی انسانی ناجاDeputy of NAJA (Law Enforcement Force of the Islamic Republic of Iran) Human Resources 
English英语译成波斯语（法尔西语）
معاونت اجتماعی و پیشگیری از جرم قوه قضاییهDeputy of Judiciary on Social and Crime Prevention Affairs 
波斯语（法尔西语）译成English英语
معاونت سیاسیPolitical Deputy 
波斯语（法尔西语）译成English英语
vertical bitewingبایت وینگ عمودی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
virtual beingموجود مجازی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
virus-host interactionتعامل ويروس-ميزبان 
English英语译成波斯语（法尔西语）
visionary forceبه عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
visual depictions of proximity/closeness and warmthنمایش های بصری نزدیکی/صمیمیت و محبت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
we're getting ahead of ourselvesپیش افتادن از جریان بحث 
English英语译成波斯语（法尔西语）
weatherproofمقاوم در برابر شرایط آب و هوایی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
wedged shoulder to shoulderگیر/خفت افتاده شانه به شانه بین دو غریبه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
weigh on goldاز قیمت/ارزش آن می کاهد/باعث رکود قیمت طلا میشود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
weighs as pitilessly on those who commandبه همان اندازه بیرحمانه بر دوش فرماندهان سنگینی می کند که بر دوش فرمانبران 
English英语译成波斯语（法尔西语）
weighs me downمانعم میشود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
were generous withبازارهای سرمایه از پررونق شدن صنعت نفت در مابین سالهای... بهره مند شدند/برخوردارشدند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
whataboutismپس‌چه‌ایسم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
when money meets experienceدر تلاقی ثروت و تجربه، فرد باتجربه ثروت می‌اندوزد و فرد ثروت‌مند تجربه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
where the emphasis is likely to change for productsاحتمالاً تغییر اولویت‌بندی برای محصولات در چه زمینه‌هایی رخ می‌دهد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
While not as happy as a group of smaller nationsهرچند نه به اندازه‌ی گروهی از کشورهای کوچک‌تر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
who had himself been torturedو کسی که خودش نیز برای مدت طولانی تحت شکنجه قرار گرفته بود یا شکنجه شده بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search