Technical forums » Wordfast support »
Word/Wordfast get stuck during clean-up and part of the text disappears
Thread poster: Poisson rouge
Poisson rouge
Poisson rouge
Germany
Local time: 10:55
German to French
+ ...
Sep 4, 2009

Dear colleagues,
I am trying to clean up a word document, but somehow, the clean-up procedure is extremely slow and then, after about 3 minutes (which is a lot for a two-page text!), the clean text appears... and over half of it is missing! Has any of you every had this problem? Can you think of any solutions? I'd be VERY grateful!
Have a nice day
Fiona
 
Vladislav Badalov
Vladislav Badalov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:55
Russian to English
+ ...
Alternative cleaning method Sep 4, 2009

Dear Fiona,

Do you use Wordfast Classic? If so, try the following clean up procedure that has been successful in my complex documents of more than 8 Mb.

Do not use the clean-up button of the WF toolbar or in the Tools section. Instead, clean your document by replacing hidden text with nothing: Ctrl+F -> find/"more"/format/tick "hidden text" -> replace/leave the replace line blank -> replace all. I hope this will help!

All the best,

Vlad
 
Poisson rouge
Poisson rouge
Germany
Local time: 10:55
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 16, 2009

I hadn't thought of that. Luckily, it worked on my laptop but I'll think of that solution if I ever have the problem again. Thanks!
Fiona
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word/Wordfast get stuck during clean-up and part of the text disappears







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »