Технические форумы » Trados support »
Change default TM author name of segment Trados 2019
Автор темы: Chié_JP
Chié_JP
Chié_JP
Япония
Local time: 13:43
Член ProZ.com c 2013
английский => японский
+ ...
May 7, 2019

Hi all,

TM author name is your PC name by default. When I changed it the author of TM is still the previous one and I could not find how to set the default author. Is there a way to do it on Trados 2019?

Thank you in advance,
 
Paul Malone
Paul Malone  Identity Verified
Франция
Local time: 06:43
Член ProZ.com c 2004
французский => английский
+ ...
Is it the TM User ID that you want to reset? May 7, 2019

If I have understood your post correctly, you want to change the TM User ID in SDL Trados Studio 2019. This information records the ID, in the translation memory (TM), of the translator who creates or modifies the translation segment.

If that is what you want to do, the only way to change the user ID that I know of is to do so manually. To do this, you would need to go to the "Welcome" screen in Studio, then select "File", "Setup". Then select "Edit" and change the TM User ID at the... See more
If I have understood your post correctly, you want to change the TM User ID in SDL Trados Studio 2019. This information records the ID, in the translation memory (TM), of the translator who creates or modifies the translation segment.

If that is what you want to do, the only way to change the user ID that I know of is to do so manually. To do this, you would need to go to the "Welcome" screen in Studio, then select "File", "Setup". Then select "Edit" and change the TM User ID at the bottom of the "Edit user" window that opens. You would then simply replace the current User ID with the one you want to use. ▲ Collapse
 
Chié_JP
Chié_JP
Япония
Local time: 13:43
Член ProZ.com c 2013
английский => японский
+ ...
Автор темы
Thank you Paul! May 8, 2019

Paul, looks like this is what I exactly wanted!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Change default TM author name of segment Trados 2019







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »