Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '23 deu>ita Trinkwasserförderung estrazione di acqua potabile pro closed ok 3 Oct 28 '21 deu>ita anstehen avere priorità pro closed no 4 Jul 13 '21 deu>ita Leiterstand ottimale appoggio dei piedi (sulla scala) pro closed ok 4 Jul 13 '21 deu>ita lackbenetzungsstörend impedire la bagnatura pro closed ok - Feb 5 '21 deu>ita eingefahren rodato pro closed ok 4 Jan 28 '21 ita>deu il forno di default s.u. pro closed no 4 Dec 10 '20 deu>ita abgeworfen scaricato, rilasciato pro closed no 4 Mar 26 '20 ita>deu Olio disarmante Schalungsöl pro closed ok 4 May 7 '18 deu>ita Sanitationsfahrt ciclo di sanitizzazione pro closed ok 4 May 2 '18 deu>ita TS-Konzentrat concentrato sostanza secca pro closed ok 4 Feb 6 '17 deu>ita Dispo (Zeichnung) disegno di massima pro closed ok 4 Nov 19 '14 deu>ita verschwachen assottigliato pro closed ok - Jun 17 '14 ita>deu motore di media cilindrata Motor der Mittelklasse pro closed ok 4 Mar 28 '14 deu>ita Schloßschraube vite a testa tonda con quadro sottotesta pro closed ok 4 Feb 28 '14 deu>ita Maulwurfvertreiber scacciatalpe pro closed ok 4 Mar 9 '13 deu>ita Schlepptüre porta a trascinamento pro closed ok 4 Nov 2 '12 deu>ita Eigennetzung uso proprio easy closed ok 4 May 14 '12 deu>ita vogelagert/nachgelager = vorgeschaltet/nachgeschaltet a monte / a valle pro closed ok 4 Apr 30 '12 deu>ita Austragen von Schlüsseln cancellazione di chiavi pro closed ok 4 Dec 12 '11 deu>ita Tippautomatik testina automatica "batti e vai" pro closed ok 3 Aug 6 '11 ita>deu rulli folli Losrollen pro closed ok 4 Jan 21 '11 ita>deu Punto di infiammabilità v.a. Flammpunkt offener Tiegel pro closed ok 4 Jan 21 '11 ita>deu Punto di scorrimento Pourpoint pro closed ok 4 Dec 3 '10 ita>deu rettifica in passata Durchlauf-/Durchgangsschleifen pro closed ok - Oct 20 '10 deu>ita Tiefkühlaufbauten allestimenti isotermici per surgelati pro closed ok - Sep 27 '10 deu>ita nachgestellt simulato pro closed no 4 Sep 24 '10 deu>ita Fehlauslösung attivazione/intervento accidentale pro closed ok - Jul 31 '10 deu>ita Einlaufrolle rullo d'entrata pro closed ok 4 Jul 19 '10 deu>ita Einschallung sonicazione pro closed ok 4 Jun 7 '10 ita>deu attestare anschließen pro closed ok 4 Jun 4 '10 deu>ita i-ten i-esimo pro closed ok - May 18 '10 deu>ita umhängen spostare easy closed ok 4 Dec 4 '09 deu>ita verfahrbar traslabile pro closed ok 4 Jul 22 '09 deu>ita Schaltfläche pulsante, bottone pro closed ok 4 May 29 '09 deu>ita Abdeckband nastro di/per mascheratura pro closed ok - May 5 '09 ita>deu ripresa del gioco Spieleinstellung/-regulierung pro closed ok 4 Nov 14 '08 deu>ita Fangbremse (freno) paracadute pro closed ok 4 Oct 25 '08 deu>ita käuflichen Übernahme acquisto pro closed ok 4 Oct 22 '08 ita>deu volteggio Umlaufdurchmesser pro closed ok 4 Oct 20 '08 deu>ita Kolbenbremse freno a pistoni pro closed ok 4 Sep 20 '08 ita>deu posizione "tutto su" Position ganz oben pro closed no 4 Aug 25 '08 ita>deu cesoia troncabillette Knüppelschere pro closed ok - Aug 24 '08 deu>ita durchgängige Qualitätskriterien criteri di qualità globali pro closed no 4 May 30 '08 deu>ita Rasentrimmer mit Spule tagliabordi/trimmer con bobina/testina pro closed ok - Feb 26 '08 deu>ita angelenkt snodato/articolato pro closed ok 4 Feb 8 '08 deu>ita Ventilkugel haengt sfera (della valvola) bloccata pro closed ok - Feb 1 '08 fra>deu commande à appui maintenu Totmanneinrichtung/-schalter, Sicherheitsschalter pro closed ok 4 Jan 20 '08 fra>deu lames de débroussailleuse Messer(scheiben) für Motorsensen/Freischneider pro closed ok - Jan 2 '08 deu>ita Formkörper Corpo silenziatore pro just_closed no 4 Dec 25 '07 ita>deu sistema immateriale berührungslos arbeitendes/wirkendes System pro closed ok Asked | Open questions | Answered