Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
German to Italian
+ ...
Noi ci siamo! Apr 21, 2005

Noi (Uli, Karin, Sonia e io) abbiamo già prenotato la stanza, o meglio abbiamo chiesto ad Angela di farlo per noi, da venerdì... vista Tremiti
Ne approfittiamo per fare un weekend di riposo, senza con questo obbligare Angela per un giorno in più, che forse ha già altri impegni
Qualcun altro ha prenotato?


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:54
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Andiamo al dunque Apr 22, 2005

Carissimi,
2 belle doppie sono state prenotate al Hotel Mara vista mare (costo 85 euro a camera con colazione).
Mara si dice disponibile a farci pranzare da loro se siamo almeno 20.
Ci siamo? Ho bisogno di sapere chi altro pernotta (1/2 notti) e chi mangia.
Faveti avanti!


 
Massimo Rippa
Massimo Rippa  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
English to Italian
+ ...
OK, ci sarò anche io sicuramente Apr 23, 2005

...anche io da venerdì pomeriggio/sera.

 
Michael Deliso
Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 20:54
Italian to English
+ ...
I will surely, definetely, positively try my best at being there. Apr 23, 2005

At least for the gathering. I have tried before to participate at other gatherings, but never made it. Can you please send me the schedule of events? Thanks Angela.

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:54
Member (2004)
Italian to English
+ ...
hotel link Apr 24, 2005

Per gli indecisi ....
http://www.hotelmara.it/


 
Silvia Modena
Silvia Modena  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
Italian to English
+ ...
Confermo, 1030 al museo. Apr 26, 2005



 
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
Member (2008)
German to Italian
+ ...
confermo anch'io Apr 26, 2005

Io ci sono, arrivo sab nel pomeriggio e parto domenica sera. Angela, ti ho mandato una mail, se non l'hai ricevuta te la rimando.

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:54
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Rain check! Apr 26, 2005

Oggi è una giornata splendida - si potrebbe già prendere la tintarella!
Consiglio a tutti di portare creme/occhiali da sole/costume da bagno. Se la mattina di sabato lo consente si può oziare in spiaggia e pranzare al sacco lì, poi salire in paese il pomeriggio, visitare il mercatino, andare in enoteca per l'aperitivo e poi andare a Crecchio.
Per gli ospiti di venerdì (non riesco a confermare la mia presenza perchè abbiamo una ragazza tedesca ospite per uno scambio culturale ch
... See more
Oggi è una giornata splendida - si potrebbe già prendere la tintarella!
Consiglio a tutti di portare creme/occhiali da sole/costume da bagno. Se la mattina di sabato lo consente si può oziare in spiaggia e pranzare al sacco lì, poi salire in paese il pomeriggio, visitare il mercatino, andare in enoteca per l'aperitivo e poi andare a Crecchio.
Per gli ospiti di venerdì (non riesco a confermare la mia presenza perchè abbiamo una ragazza tedesca ospite per uno scambio culturale che parte proprio il 13 - ma non sono superstiziosi i Tedeschi?) consiglio di assaggiare la pizza da Alkymia, a un km dall'albergo.
Collapse


 
Ulrike Sengfelder
Ulrike Sengfelder  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
Member
Italian to German
+ ...
sì, venerdì 13 Apr 26, 2005

porta sfiga ... ma oramai si fanno le eccezioni ... come del resto anche in Italia: almeno in Toscana si dice: di vener e di marte non si sposa, non si parte ...

 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
German to Italian
+ ...
per venerdì Apr 26, 2005

Ciao Angela,
fa niente se non puoi esserci venerdì, ci aggiusteremo da soli...


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:54
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Si avvicina la data Apr 29, 2005

Ciao a tutti!
Avrei bisogno di qualche altra conferma per prenotare il pranzo (e eventualmente l'albergo).
Attendo ansiosa notizie!
Angela


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:54
German to Italian
+ ...
A che punto siamo? May 7, 2005

E' possibile fare una prima conta di quelli che saranno presenti?

 
Maurizio Valente
Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
In memoriam
io purtroppo non posso May 7, 2005

Mi dispiace ma ho un impegno dal 9 al 15

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:54
Member (2004)
Italian to English
+ ...
se non siete su questa lista, confermate o meno May 7, 2005

Arrivo ven.
Massimo
Antonella
Sonia
Uli
Valeria - parte sabato
Karin

Arrivo sab.
Peter e signora
Emanuela
Vilma

Arrivi dom.
valdes (in 4)
Silvia
Fedric

Sabato: Mattina libera (verrò in albergo a salutare Valeria e eventualmente accompagnarla in stazione)
Pomeriggio al mercatino delle pulci poi all'enoteca regionale
Cena 20:30 Taverna Ducale Crecchio

Dom.
... See more
Arrivo ven.
Massimo
Antonella
Sonia
Uli
Valeria - parte sabato
Karin

Arrivo sab.
Peter e signora
Emanuela
Vilma

Arrivi dom.
valdes (in 4)
Silvia
Fedric

Sabato: Mattina libera (verrò in albergo a salutare Valeria e eventualmente accompagnarla in stazione)
Pomeriggio al mercatino delle pulci poi all'enoteca regionale
Cena 20:30 Taverna Ducale Crecchio

Dom.
10:30 Museo della Battaglia di Ortona, Corso Garibaldi - Convento di Sant'Anna.

13: pranzo al Ristorante L'Acquario


Se hai confermato e non sei in lista, fammi sapere.
Deveo chiudere le prenotazioni per domenica (giornata critica a Ortona per il Salone Nautico e di conseguenza ristoranti pienotti)
Collapse


 
Michael Deliso
Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 20:54
Italian to English
+ ...
Hi Angela; May 7, 2005

I am tentatively confirming for Sunday at 10:30 and lunch

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »