Hello, I am Nga Nguyen - a Vietnamese native speaker and a professional English – Vietnamese translator. I also provide English – Vietnamese subtitling and Vietnamese transcription services. I assure you of high-quality, professional translations, retaining meanings, flow and tone of source texts.

I'm a Vietnamese native, graduated as a valedictorian of Foreign Trade University, specializing in international business management. I’ve won the Third Prize in 2007 English language national competition and the Third Prizes in 2000 - 2002 provincial Vietnamese literature competitions. I also achieved various certificates on business administration.

I have over 13 years of experience in English – Vietnamese translation for leading organizations and enterprises in various fields such as Education, Business management, Human resource, Sales, Marketing, Legal, Information technology, Religion, Academic,  etc.

My core value is reliability, which means that I will not rest until the best quality of my works satisfies my clients’ requirements. As for me, the purpose of translation is to convey the messages as faithfully as possible to the original meanings and tones and in accordance with the native language culture. I am a person who highly values trust, honesty, comprehensiveness and perfectionism. I am always looking for deep and lasting cooperation relationship.

My capacity is over 2,000 words per day for translation, over 3,000 per day for editing & proofreading and over 15 minutes per day for subtitling. I'm familiar with SDL Trados 2021, Smartling, Matecat, Crowdin, XTM, MS Office, etc. and willing to learn new software.

I believe that I will be your trusted companion in the long run.

Sincerely,

Nga Nguyen