2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,008) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ljiljana Krstic  Certified Court Interpreter Serbia Native in Serbian  , Bosnian Freelancer | Bio: Titles:
Certified (sworn) Translator of English, technical and scientific translator (EN 15038 standard)
• BA, Teacher of English language & Literature
• Language pairs: translation (sworn-certified also) English into/from Serbian, English into/from Bosnian, Engl...ish into/from Montenegrin, Croatian into English) French into English, Italian into English
• French into Serbian, French into Bosnian, Italian into Serbian, Italian into Bosnian
Fields: legal, business, energy, social sciences, technical, IT, ecology, archaeology, medical, art & literature
Skills: translation, localization, editing/proofreading. QA, brand name analysis for SR & BOS, transcribing subtitling and voiceover.
- Worked as a language teacher/instructor at all levels for 14 years. As a translator, intellectual rights agent, foreign correspondent for 5 years.
Acknowledged 20 years of experience as a freelance translator & (court sworn) interpreter from 1983-2013 with/for different government and academic/scientific and private organizations, companies, associations and projects.
• Also a literary translator (published books) as well as editor/proof-reader.
More Less Message: Hello,
I enjoy these meetings of us, "lone-at-computer" hard workers - just do not know whether to hope to be free that day - or busy working:-)) At least virtual events allow both. CU |
| Checked in | | |
| Checked in | Ewelina Zatryb Games & Apps | 10 years' experience Ba Lan Native in Polish  Freelancer and outsourcer | UMCS, MA-Philological School of Higher Education in Wrocław, 17 years of experience |
| Checked in | Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X) Bridging people. Enabling business. Hà Lan Native in Dutch Freelancer | Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Register Beëdigde Tolken en Vertalers RBTV, NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | Vadim Yermolenko Quality you can rely on Ukraina Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Dniprodzerzhynsk State Technical University, MA-St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation, 21 years of experience |
| Checked in | Soraia Monteiro (X) Your assignment is my priority! Bồ Đào Nha Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelancer Translator, with a BA in Translation and doing a MA in Terminology and the Management of Specialized Information at University Nova de Lisboa. |
| Checked in | Larios Native in Spanish Freelancer and outsourcer | 28 years of experience |
| Checked in | Tomasz Kamiński Polish-English Medical Professional Native in Polish Freelancer | PHD-DDS, Medical University of Warsaw, Poland, 15 years of experience |
| Checked in | Eva Jodar (X) Translator since 2001 Tây Ban Nha Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, BA-Universitat Pompeu Fabra de Barcelona |
| Checked in | Vika Neborak Licensed full-time freelancer in UAE Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Zaporizhya National University, MA-Zaporizhja National University, 28 years of experience |
| Checked in | | RMJ, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-University of Bucharest, 30 years of experience |
| Checked in | mariabatista Translator to portuguese (Portugal) Bồ Đào Nha Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 17 years of experience |
| Checked in | dnitzpon Đức Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Ihiri Haswani BA (HONS) MCIL Vương Quốc Anh Native in Italian Freelancer and outsourcer | University of Middlesex, BA-Middlesex University, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Jana Trubkova Freelance interpreter, translator Native in Czech Freelancer | Charles University in Prague, MA-UTRL FF UK, 20 years of experience |
| Checked in | Sirkku Carey Vast experience in medical and technical Cyprus Native in Finnish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Birmingham, 29 years of experience |
| Checked in | Muna Adem Ethiopia Native in Arabic (Variant: Algerian) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | BA, Brooklyn College, MA-University of Bucharest, ITA, 51 years of experience |
| Checked in | NatalieAnneHall Freelance Translator Vương Quốc Anh Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: I am a new Japanese-English freelance translator, but with a long history of experience with the Japanese language. I am an accredited NAATI Professional Translator (Japanese to English) and have worked as a full-time in-house translator at IBM in Australia for ten mont...hs. I have a BA in Linguistics, majoring in Japanese, and an MA in Migration and Cross Cultural Understanding from Nagoya University, which was taught in Japanese, including a 100-page thesis component in Japanese. I also hold a Level 1 (highest) in the Japanese Language Proficiency Test.More Less Message: Looking forward to meeting you and doing business together! |
| Checked in | Eid Ibrahim EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04 Ai Cập Native in Arabic , English Freelancer and outsourcer | AS+C, International Certified Translator According to EN15038:2006 - Language Industry Certification Systems, WATA, EGYTA, ETLA, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: My personal career path began with a BA degree in Translation & Interpreting at the University of East Anglia followed by an MA in Applied Translation at London Metropolitan University.
Following internships within the industry and some freelance translation work I t...hen started work at TransPerfect Translations where I am currently Lead European Linguistic Resources Coordinator.More Less Message: Welcome to the Proz Recruitment virtual event. I'd be happy to hear from any freelance linguists interested in working with TransPerfect. |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | KARTIN MILADIYAH timely, trustworthy, reliable Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-self taught, 14 years of experience |
| Checked in | Sofía Buosi Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad de Belgrano (UB), GD-Universidad de Belgrano |
| Checked in | Adelina Rossano A reliable partner for your legal texts Ý Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Torino, Università degli Studi di Torino, MA-Università degli Studi di Torino, AITI, 16 years of experience |
| Checked in | Elena Pegoraro EN, ES> IT legal translations Native in Italian Freelancer | MA-University of Alcalá de Henares (Madrid), 17 years of experience |
| Checked in | Meme 101 Chi lê Native in Spanish Freelancer | BA-Pontificia Universidad Católica de Chile, 20 years of experience |
| Checked in | Branka Ramadanovic Multilingual Translator, 35 yrs exp Bosnia và Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | University of Sarajevo, BA-University of Sarajevo, 34 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, Australia (Master in Translating and Interpreting), AUSIT, 12 years of experience |
| Checked in | María Belanche García Un puente natural entre dos culturas Pháp Native in French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Grado en filología hispánica, GD-Université Paris Ouest, 19 years of experience |
| Checked in | Federica Amici Quality is my cornerstone! Ý Native in Italian Freelancer | London Metropolitan University, Roma Tre - Università degli Studi, MA-London Metropolitan Univeristy, 16 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Cizc A world of words, the word of worlds Trung Quốc Native in English , French Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Alexandranow Quality in due time! Romania Native in Romanian Freelancer | Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters , 32 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Axelle Arbonnier Feeling for language & Sprachgefühl Bỉ Native in French (Variants: Standard-France, Swiss) Freelancer | France: Université de Lille, Faculté de droit |
| Checked in | Provic Practice into Quality Translations Hoa Kỳ Native in Russian Freelancer | All-Union Translation Centre, full-time Editor, 40 years of experience |
| Checked in | Nikolai Muraviev Translator since 1996 Liên bang Nga Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Freelance translator Message: Hi everybody,
I am happy to be a member of ProZ! |
| Checked in | | Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, 16 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, IAPTI, 36 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Napoli "Orientale", MA-C.T.I Milano, 17 years of experience |
| Checked in | desspetrova Freelance Interpreter and Translator Vương Quốc Anh Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 30 years of experience |
| Checked in | Tetiana Zalozna (X) Ukraina Native in English Freelancer and outsourcer | 14 years of experience |
| Checked in | Larisa Oleneva Engineering, Legal & Finance specialist Liên bang Nga Native in Russian , English Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Пермский Государственный Технический Университет, 28 years of experience |
| Checked in | _ACABEL_ Pháp Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | UQO (Université du Québec en Outaouais) |
| Checked in | | Lomonosov Moscow State University, GD-Lomonosov Moscow State University, Dept. of Foreign Languages and Area Studies, 17 years of experience |
| Checked in | Maria do Céu Bastos Experienced Portuguese translator Bồ Đào Nha Native in Portuguese Freelancer | Bio: Translator and part-time English teacher. Wide experience in automative, gaming, website and software localization, transcreation. |
| Checked in | Laurens Sipahelut Your Dutch bridge with Indonesia Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Resides in Indonesia, but was born and raised in the Netherlands where a familiarity with Dutch literature – and an interest in the written word in general – was nurtured. Worked for over five years in the UN system as translator. Is certified in the language pairs ...English <> Indonesian. Translates presently for Jaya Translation Services (JTS) and publishing house Pionir Books. Makes use of Across and SDL Trados Studio 2011 as CAT tools.More Less |
| Checked in | | MA-Aristotle University of Thessaloniki, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
