2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,008) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: 12-year experience in English/French-Russain translations |
| Checked in | Iwona Rutkowska  Sworn Spanish/English/Polish translator Ba Lan Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| Checked in | | MA-Rijksuniversiteit Groningen, 14 years of experience |
| Checked in | cambodian_khmer Khmer translation,Diploma in Translation CampuchiaKiribati Native in Khmer (Central)  Freelancer | Royal University of Phnom Penh, MA-Universite de haute Alsace |
| Checked in | Magdalena Kempa Conference interpreter, sworn translator Pháp Native in Polish  Freelancer | Jagiellonian University, French Philology, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, ESIT, CETIECAP, Association des anciens élèves de l'ESIT, 15 years of experience |
| Checked in | Jan Chia Certified - English Malay Chinese Malaysia Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) , Malay (Variant: Malaysian) Freelancer | Bio: Hi, I'm from Malaysia, translating English to Malay and English to Chinese. Message: Hi there! |
| Checked in | NADINA TSIAMETI Professional,Reliable,Observant,Zealous Hy Lạp Native in Greek Freelancer | Bio: Professional Freelance Translator, Proofreader, Transcreator
ENGLISH, GERMAN, SPANISH > GREEK (native)
FIELDS OF EXPERTISE
Journalism ▪ Marketing & Media ▪ Travel & Tourism ▪ Automotive ▪ Logistics ▪
Sports & Leisure ▪ Solar Energy (PV technology) ...
PROFESSIONAL BACKGROUND
2013-: PASPARTU – Translation services (www.paspartu.gr)
Freelance translator in a variety of projects (English, German, Spanish to Greek)
2012-: ORCO S.A. – Translation and software localization firm (www.orco.gr)
Freelance translator of European Union projects (English, German, Spanish to Greek)
2012-: HOTELREZ.COM
Freelance copywriter of hotel websites and portals (English)
2011-: SETIMES.COM NEWS PORTAL by General Dynamics Information Technology
Freelance online translator and verifier (English to Greek)
2011-: INTELLIGENT LIFE MAGAZINE by ECONOMIST
Edition translator (English to Greek) and proofreader (Greek)
2011: FANTASY WORLD PUBLICATIONS
Freelance book publishing proofreader (Greek)
2009-2011: MERCEDES MAGAZINE, the official magazine of Mercedes-Benz Hellas
Chief editor, transcreator (German to Greek) and proofreader (Greek)
2008-2011: OPTION PRESS S.A. PUBLICATIONS (Max Power magazine, Power magazine, Car magazine, Evo magazine, XL magazine, Nautica magazine)
▪Group edition translator & transcreator
-Automotive translator (German, English to Greek)
-Media translator (German, English, Spanish to Greek, Spanish to English)
-Marketing transcreator (English, German to Greek) for the Marketing Department
▪Group edition proofreader (Greek)
2005-2010: FUTURE PROMOTIONS S.A. (Events/Shows Organiser)
-Media & Marketing transcreator (German, English, Spanish to Greek) for the company’s marketing leaflets and brochures
-Computer & Mobile applications: Marketing translator (English, German to Greek) for the FP Catalogue
-Athens Tuning Show (2005-2008) becoming Motorshow Live (2009-2010) - Travel & Marketing transcreator for the international promotional brochures of the event (English to Greek)
2002-2008: OPTION PRESS S.A. PUBLICATIONS (Max Power magazine, Power magazine, Car magazine, Evo magazine, XL magazine, Nautica magazine)
Max Power magazine - Chief editor, automotive translator & media transcreator (English, German, Spanish to Greek) & proofreader (Greek)
2001-2002: Ο’ΝΕLL EDITIONS (Outdoor & Sports magazine)
Chief editor & extreme sports translator (German, Spanish, English to Greek/Spanish to English)
1999-2001: DIAFANEIA EDITIONS (Fun In Action magazine)
Extreme sports translator (German, Spanish, English to Greek) & proofreader (Greek)
1999: Translator and proofreader of the “Greek Rivers’ Maps” Handbook (edited by German Canoe-Kayak Federation, on behalf of Alpin Club Kayaking)
1998: Translations for Publishing as part of my studies (Spanish to Greek) – Cόrdoba
EDUCATIONAL BACKGROUND
2012: Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists UK, IoL
1999: National and Kapodistrian University of Athens – Faculty of German Studies – Department of German Language and Literature
1999-2001: Traducción Español-Griego (Spanish-Greek Translation Course) of Cervantes Institute, Embassy of Spain
1998-1999: Specialization Course in Comparative Linguistics (Spanish-Ancient Greek), University of Cόrdoba
1996-1999: Language study in Cervantes Institute, Cervantes Intstitute of Embassy of Spain
More Less |
| Checked in | Marta Gama Because translation means business. Bồ Đào Nha Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | FLUL, OTHER-School of Humanities, Faculty of Letters of the University of Lisbon, 14 years of experience |
| Checked in | MGering simply understood, clearly accurate Hoa Kỳ Native in English (Variants: Canadian, US, US South) , Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Nicaraguan, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Honduran, Standard-Spain, US, Cuban, Salvadoran, Mexican, Colombian) Freelancer | Metroplex Interpreters and Translators Association, Adelphi University, OTHER-Adelphi University, MITA, 23 years of experience |
| Checked in | parioli Ba Lan Native in Polish Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Amanda Wilson Business comms, sustainability & tourism Vương Quốc Anh Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Bradford, MA-Aston University, 12 years of experience |
| Checked in | Yulia Absari Quality at its best Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia), 17 years of experience |
| Checked in | vkeubou Law & Policy graduate & Freelancer Canada Native in French , English Freelancer | Bio: I’m a Policy lawyer and experienced Freelance French translator, interpreter, and transcriber. I was educated in English and French, fluent in both languages, with working professional knowledge of Spanish.
I studied Common, Civil and International Laws in Geneva ...(Switzerland) and Toronto (Canada). I also interned at the United Nations Office in Geneva (UNOG), the Agency for International Trade and Information Cooperation (AITIC) and the World Trade Organization (WTO).
My full-time work experience includes bilingual policy analyst and consulting roles on French-Language Services with the government of Ontario and federal agencies in Canada. I have hands-on experience on justice, immigration, education, health policies.
My freelance experience includes contract roles with translation agencies, companies and individuals (Canada, USA, India, Europe and Africa).
My areas of expertise include: Law, administrative, medical and technical related fields. The latest major project I recently completed was the translation of this website (http://www.welcomecentre.ca ) from English into French.
More Less Message: I aim to expand my client base and would be happy to respond to any business-related questions you may have. My email is [email protected]
Au plaisir de recevoir vos propositions d’affaires relativement à la traduction et la transcr...iption et l’interprétation, si la mission a lieu à Toronto.
Best regards/Meilleures salutations
More Less |
| Checked in | Natallia Bykhautsava Quality, professionalism and accuracy! Cộng hòa Séc Native in Belarusian , Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University (Belarus), 19 years of experience |
| Checked in | Adriana Ceausu Semper Excelsius! Tây Ban Nha Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | Vibeke Koehler Creative and precise! Na Uy Native in Norwegian Freelancer | Bio: I translate from English and Arabic to Norwegian. MA-degree, 6 years experience. |
| Checked in | Natalya Sogolovsky RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE Israel Native in Hebrew , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I'm an Israeli translator that was born in Moscow (Russia) and has a good command of English. Message: Looking forward to "meeting" you at the conference:-). |
| Checked in | Svitlana Botchenko Life Sciences with passion Ukraina Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Cheers to everyone! |
| Checked in | Karin Stelzmann (X) Dedicated and precise Nam Phi Native in Afrikaans , English Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Wishbone Nhật Native in Japanese Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | angelabenoit www.angelabenoit.com Hoa Kỳ Native in French Freelancer | MA-Stendhal University, Grenoble, France, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Alana Quintyne International Development,Trade,Finance Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, ITI, IAPTI |
| Checked in | Francesca Pratali Translations for business success Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Message: Hi everyone!
I'm happy to partecipate at these great events and to be one of you. I wish good Proz virtual event series to all. |
| Checked in | Nataliya Canot Pháp Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | National Technic University , GD-NTU KPI, 20 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Maryse Trevithick Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar Tây Ban Nha Native in Arabic , English Freelancer and outsourcer | St Joseph University, BA-Saint Joseph university, ASETRAD, IAPTI, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in former Czechoslovakia.
Lives in US since 1999. Message: Hello |
| Checked in | | Bio: born in 1990.currently MA student of Ts. Message: Hello every body.i wish you enjoy your time on your day. |
| Checked in | patricioberon Quality Translations Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in Bulgarian Freelancer | Veliko Tarnovo University - English Philology, MA-Veliko Turnovo University "St. st. Cyril and Methodius", 26 years of experience |
| Checked in | Neil Paterson Translating for you Native in English , Danish Freelancer | BA-Copenhagen University, 12 years of experience |
| Checked in | Vesselka Raykova Español y búlgaro a un click Tây Ban Nha Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Bulgarian Spanish translator and interpreter, more than 24 years of experience, living between Spain and Bulgaria. |
| Checked in | | |
| Checked in | | University of Oxford, University of Salford, MA-University of Salford, North-West Translators' Network, 13 years of experience |
| Checked in | Cecilia Real Perfect accuracy ENG/FR/IT->SP Tây Ban Nha Native in Spanish Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas (Madrid), Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Estudio Internacional Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes (Madrid), 19 years of experience |
| Checked in | | University of Leeds, MA-University of Leeds, 19 years of experience |
| Checked in | angra beginner Ba Lan Native in Polish Freelancer | Message: Hello everyone. This is the first time I attend a virtual event and I hope I'll learn something useful. |
| Checked in | Ana Lucia Soave Brazilian Portuguese translator Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Diploma Superior de Lengua Española - Univ. de Sal, Centro Universitário Anhanguera, MA-Unibero, 28 years of experience |
| Checked in | Nikolett Törteli (X) English and Dutch to Hungarian Hà Lan Native in Hungarian Freelancer | Szeged University, BA-University of Szeged, 17 years of experience |
| Checked in | anwar81 Native in Arabic Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-IOL, 20 years of experience |
| Checked in | Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin Hoa Kỳ Native in English (Variant: UK) , Spanish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Alzira Galvin Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Morón, GD-Universidad de Morón - Prov. Buenos Aires, IAPTI, 10 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Universität Leipzig, BA-Universitatea Babeș-Bolyai, Applied Modern Languages, 13 years of experience |
| Checked in | RenataN Professional EN/LT translations Tây Ban Nha Native in Lithuanian Freelancer | Vilnius University, GD-Vilnius University, 20 years of experience |
| Checked in | Lisa Maldonado ES>EN, FR>EN, fanatical QC! Canada Native in English Freelancer | Bio: I am a FR>EN and ES>EN translator and interpreter, and have lived in France, Belgium, Mexico, and Guatemala for a combined total of over 20 years. I hold a Spanish B.A. and the French Baccalaureate, as well as 2 diplomas from the Sorbonne. I have been translating and in...terpreting for over 10 years on a part-time basis and for 3 years full-time. I am a published author in the field of linguistics, having co-authored the test bank questions for An Introduction to Language, 4th Canadian Edition (Nelson Thomson). I am very passionate about language and I love my job as a translator!More Less Message: I look forward to meeting and talking with other translators and interpreters. |
| Checked in | William Patton Translating your ideas Vương Quốc Anh Native in English Freelancer | University of Dublin, Trinity College, 43 years of experience |
| Checked in | Michaela Legátová (X) Right words for right context Cộng hòa Séc Native in Czech Freelancer | University of West Bohemia, Pilsen, Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, JTP, 11 years of experience |
| Checked in | Garazi Translator and Conference Interpreter Tây Ban Nha Native in Spanish , Basque Freelancer | Bio: I am a conference interpreter and translator with the following linguistic combination: EN, FR, IT > ES, EU (Basque) and ES < > EU.
I have a Bachelor's degree in Translation and Interpreting from the University of the Basque Country, as well as multiple diplomas tha...t certify my command of my working languages, i.e. the EGA from the Department of Education, Universities and Research of the Basque Country (Basque), the Certificate of Proficiency in English from the University of Cambridge, etc.
I also have a Master's degree in Conference Interpreting from the University of La Laguna, which has contributed to broaden my communicative competences and provided me with a deeper knowledge on global topics such as current affairs, international institutions, economics, etc.
I am a trustworthy professional who always sticks to deadlines. I would love to keep expanding my client list. More Less Message:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
