2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,008) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Lucy Hofland  We make things clear! Hà Lan Native in English Freelancer | Bio: After 15 years of working as a notarial secretary, I decided to try my hand at translating again. I've been helping out my translator husband for years, proofreading (and, where necessary, editing) his work before it goes to the client. Turns out I absolutely love worki...ng with Trados (haven't tried any other CAT tool yet) and I'm good at it too!More Less |
| Checked in | Ben Tcheubeba Cameroon Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer and outsourcer | MA-ASTI University of Buéa, Cameroun, Ecole supérieure de traducteurs et interprètes (ASTI-Buea, 18 years of experience |
| Checked in | Cécile Sellier Outdoor sports expert since 2010 Georgia Native in French Freelancer | Bio: I am a translator of English to French specialised in outdoor sports. I live in the French Alps and I've been a translator for 3 years. |
| Checked in | Elena Kivshik Translations that sound natural. Ukraina Native in Russian  , Ukrainian , English Freelancer | American Translators Association, OTHER-Diploma with Honors in Linguistics, Kharkiv State University, Ukraine, 1992, 32 years of experience |
| Checked in | KriWest Always ready for new challenges Native in Swedish Freelancer | Bio: I'm a native Swedish speaker, but I've been fluent in English since I was a child. Growing up with American influences all around me, it became second nature to use both languages. I've also spent some time in English speaking countries, most recently Australia. |
| Checked in | Jolanda Admiraal Specialized in medical / IT translations Hà Lan Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | BA-School for Intepreters and Translators, University of Trieste. |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | Institut Libre Marie Haps, 11 years of experience |
| Checked in | Patrick Jones Inquisitive, thorough and precise. Vương Quốc Anh Native in English Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt, 14 years of experience |
| Checked in | Yiseon Song Hàn Quốc Native in Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Vojtěch Schubert Video game, software localization expert Cộng hòa Séc Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: English language translation graduate (including international studies), professional translator (English, Czech), proofreader, videogame localization tester. Localization and linguistic quality assurance specialist with international experience (in-house and freelance ...since 2007).
Cooperating with top Czech and international companies. Participated in +45 videogame localization projects, including top AAA titles (e.g. Battlefield 4, Metro: Last Light, TES V: Skyrim, Rage, The Witcher 2, Worms Revolution, and many others).
Quality and result oriented professional; hardworking, diligent, conscientious, eager to learn, responsible and self-development driven individual with attention to detail. Ability to work under time pressure, both as a team member, as well as an individual.
Deep, all-round videogame localization processes insight. Author of Master’s thesis Video Games Localization Process in the Czech Republic, which is pioneering this topic in the Czech academia. Advanced computer literacy (including CAT tools, e.g. WordFast, SDL Trados 2009).
Web (English beta version): http://www.vojtechschubert.cz/en
Available for translation, localization and localization testing on-site projects across Europe.
More Less Message: Good day to everybody! Feel free to contact me regarding any matter - with an offer, question or just a nice chat. |
| Checked in | Translator Rose Experienced, qualified, reliable. Native in English , Spanish Freelancer | Bio: - Teacher of ESL/EFL (UNMdP)
- Technical-Scientific Translator English<>Spanish (ISCEM)
- Literary translator
- Editor, Post-Editor and Proofreader in both languages
- English Grammar Teacher (university level)
- Translation workshops coordinator
-Translation, E...nglish, Spanish and Contrastive Analysis course designer
Fields of expertise in translation: Linguistics, Medicine, History, Education/Pedagogy, Psychology, Tourism and General (conversation, letters), among others.
Fields of interest (for work, research and teaching): Translation and Translation Studies, Contrastive Analysis (English-Spanish), English grammar, Spanish grammar
More Less Message: Dear colleagues,
I am looking forward to meeting you all and sharing experiences with you at the different events.
Kind regards,
The Lingua Crew
Language Services |
| Checked in | MBache Đức Native in German Freelancer | Message: Let us enjoy some great events - and maybe find new colleagues |
| Checked in | EKTRA Let's communicate! Pháp Native in Polish , French Freelancer | Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | Silvia Barra (X) Chemistry and ALL related fields Ý Native in Italian Freelancer | Italy: IATI, OTHER-IATI, SSMLIT Ancona, IATI (International Association Translators and Interpreters), 21 years of experience |
| Checked in | Antonio Contreras Technical, marketing and EU fields Tây Ban Nha Native in Spanish Freelancer | Universidad de Sevilla, University of Barcelona, MA-Universitat autònoma de Barcelona, ASETRAD, 20 years of experience |
| Checked in | Karolina Debkowska On time and according to requirements Vương Quốc Anh Native in Polish Freelancer | Comptia, USA, GD-Manchester Metropolitan University, UK, 22 years of experience |
| Checked in | Cintia Allsup Faith and Design! Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis, OTHER-Brasillis, 16 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Basal Medical, Legal and Marketing Native in Arabic Freelancer | Simultaneous Interpreting, Al-Azhar Univ., The American University in Cairo, BA-Faculty of languages and translation dept. of simultaneous translation Al- Azhar Unviersity - Certificate on Print Media Translation from the American University in Cairo, wata, 19 years of experience |
| Checked in | Paz González 22 years of professional experience Chi lê Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Bio: Obtuve mi Título Profesional de Traductora e Intérprete de Conferencia Inglés-Español el año 1995 en el Instituto Profesional ELADI de Santiago, Chile.
Tengo más de 17 años de experiencia como traductora técnica del inglés al español. |
| Checked in | Eugenia Lourenco Expert in Legal and Financial Language Bồ Đào Nha Native in English , Portuguese Freelancer | Faculty of Arts at the University of Coimbra, MA-University of Coimbra - Portugal, APTRAD - Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes, 24 years of experience |
| Checked in | Gillian Harle (X) Vương Quốc Anh Native in English Freelancer | OTHER-City University, London, 18 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, Camera di Commercio CCIAA di Torino, Chartered Institute of Linguists, MA-Università degli Studi di Torino, Chamber of Commerce of Turin, Italy, Dept of Translators and Int, , 37 years of experience |
| Checked in | Rebecca Baru (X) Quality & Precision Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, 20 years of experience |
| Checked in | | MA-CVUT Prague, 31 years of experience |
| Checked in | Sílvia Slocombe DipTrans IoLET MCIL Vương Quốc Anh Native in Portuguese Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: NL-FR Certified Pro, EN-FR and ES-FR translator since early 2010, after a 33 years bank career, ending up with several senior positions. I love translating...;o) Message: Great to be with all of you, even if it is virtually... |
| Checked in | Monika Dabrowska M.Sc. in Physics, M.A. in Languages Đức Native in German Freelancer | Master's degree in German Language and Literature , MA-LMU Munich, 16 years of experience |
| Checked in | Sara Bueno Carrero Reliable EN/FR > ES Translation Tây Ban Nha Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-UIMP, Sociedad Española de Lenguas Modernas, ASETRAD, 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | LP Schumacher Raising the standard, one word at a time Đức Native in English Freelancer | Lee University, University of Birmingham, OTHER-University of Birmingham, 13 years of experience |
| Checked in | Claudia Alvis Technical/localization translator Peru Native in Spanish Freelancer | Austin Community College, ATA, CHICATA, 22 years of experience |
| Checked in | | ATA, tekom, ELIA, 28 years of experience |
| Checked in | Anna Stoyanova (X) Translator & Graphic Designer Đức Native in Bulgarian , German Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | | GD-Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland, 12 years of experience |
| Checked in | Cleofe Cuter (X) Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Amaya Arroyo Sworn Translation since 1999 Tây Ban Nha Native in Spanish | Bio: Translator and Project Manager.
EN-ES-FR translator. EN-ES sworn translator since 1999. |
| Checked in | Lennart Luhtaru Confidentiality and reliability Hoa Kỳ Native in Estonian Freelancer | ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Katharina Wawrzon-Stewart German & Polish language services Vương Quốc Anh Native in German (Variant: Germany) , Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I’m a London-based translator and interpreter working with Polish, German and English. My areas of specialisation are retail, marketing, PR and business. I also work as a public services interpreter in legal and medical settings. The exciting news is that I'm about to... embark on the MA Conference Interpreting course at the London Metropolitan University. It will be a busy year for me and I'm certainly looking forward to it.
In terms of personal interests I enjoy jogging, reading, cinema, travelling, good quality coffee and baking cakes. I'm very interested in brands and would love to get involved in transcreation. Time allowing I would also love to learn Italian and improve my French :)
More Less Message: Please stop by and read my profile. I think that networking is key to our profession and I'm always keen to meet fellow linguists for fun and mutual exchange. |
| Checked in | | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO, 14 years of experience |
| Checked in | Helena PT Quality, experience and versatility Bồ Đào Nha Native in Portuguese Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, GD-University of Oporto, 20 years of experience |
| Checked in | Andrea Maldonado Technical, Climate change, Development Guatemala Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: I am an agricultural engineer with a Ph.D. in Genetics, specialized in plant molecular biology. Since language has always been my true passion, after 15 years of work in agricultural research, both in the field and in the lab, I decided to shift my career towards transl...ation. I consider that the task of conveying the true meaning of an idea from one language to another is not only an art, but implies a great responsibility, since the use of a term that sounds artificial or changes the meaning of the text might cause the reader to question not only the author and the quality of his work. As a researcher, I am a meticulous person that places a lot of attention to detail, and with my education and experience in biological sciences I can grant you will always find the proper terms and fluidity in your texts. I have experience translating technical and scientific manuscripts for academic publication, as well as for international organizations.More Less |
| Checked in | Priscila S. Braxin Native in English (Variant: Canadian) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFG |
| Checked in | Ingrid Genis (X) DOTTING THE I'S AND CROSSING THE T'S Hà Lan Native in Dutch Freelancer | BA-University of Amsterdam, English Language and Literature, NGTV, 38 years of experience |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Ac-hen-ti-na Native in Spanish Freelancer | Certified Translator. EN>SPA. UNLP, OTHER-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. UNLP., 26 years of experience |
| Checked in | romano90 Hà Lan Native in Dutch , Bosnian Freelancer | Bio: Dutch-English/English-Dutch beginning translator Message: Dobar dan! |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IACCM Individual Member, TeachingEnglish British Council BBC Member, TESOL Global Member, 30 years of experience |
| Checked in | Rosario Saenz Colombia Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Born Colombian, from Native American mother. I speak/write/read both English and Spanish at a Native level. I studied Marketing and Advertisement as well as Textile Design. I have worked mostly in the commercial area of different companies. I have two years experience t...ranslating. The different topics I have translated are mostly technical sheets for Military indumentary as well as contracts, insurance policies, medical documents, web pages, among other themes.
My hobbies are reading topics about personal growth, nutrition and alternative therapies and medicine. I am a very creative person and I like doing all kinds of crafts, like sewing, knitting, painting, jewelry making, etc. I am a Reiki 3 and studied Geo-medicine with a Doctor in Medellin.More Less |
| Checked in | Eszter SZABO Meticulous service always on time Pháp Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | ELTE, MA-Eotvos Lorand University, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
