SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,380) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Algis Masys  Rhyme and reason Canada Native in Lithuanian  Freelancer | BA-Vilnius University, STIBC, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: My name is Marie-Caroline, I am 33, I am a French freelance translator (English/Spanish to French) based near Strasbourg, I am an auto entrepreneur since October 2014. Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Mihaela SERBAN Fast, Reliable, Trados Studio 2022! Romania Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer | USH-LS, BA-Faculty of Foreign Languages and Literatures - 5 years, Spiru Haret University, Bucharest, Romania, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translation and interpreting from English, German and Dutch into French in Amsterdam for 30 years. Message: Hello, I am glad to join you for this session. |
| Checked in | Ahmad Dabaghzadeh Translator is an actual real researcher Iran Native in Persian (Farsi)  | 1st person- L & S diploma Rooyesh Andisheh institu, MA-university of Isfahan, 11 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | jimmywei827 New Zealand Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL DipTrans, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IACCM Individual Member, TeachingEnglish British Council BBC Member, TESOL Global Member, 30 years of experience |
| Checked in | Sílvia Domínguez Postigo (X) Tây Ban Nha Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Autonomous University of Barcelona, 15 years of experience |
| Checked in | Ali Fazel High-quality translation services Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Iran: Allameh Tabataba'i University, PHD-University of Isfahan, 19 years of experience |
| Checked in | Amr Gamal Ai Cập Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Message: Welcome everybody.
I'm glad to share with you this valuable event. |
| Checked in | Jacquesabou Hoa Kỳ Native in Dyula / Dioula / Jula , French (Variant: Standard-France) Freelancer | BA-University of Abidjan, Ivory Coast, 18 years of experience |
| Checked in | | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-university of Saarbruecken, BDÜ, 29 years of experience |
| Checked in | | MA-Institut Supérieur de traducteurs et d'Interprètes in Brussels, 18 years of experience |
| Checked in | Olga Núñez Miret (X) Writer, psychiatrist, PhD, MSc. Tây Ban Nha Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I'm originally from Barcelona but have now lived in the UK for over twenty years. I'm a writer (fiction), a medical doctor, a psychiatrist (I have worked in forensic psychiatry for a number of years, although not working as such at the moment), and have published and tr...anslated a number of my own books and those of other writers. I also have a BA and PhD in American Literature and MSc in Criminology.
Most of my translating has so far been of books but I'm looking into diversifying into other fields.
I speak Catalan, Spanish, English, have working knowledge of French (and have studied some Italian but quite a while back). I've started learning German recently but it's very early days.More Less Message: I'm very new to this world and I'm pleased to have this chance to meet attendees. I'm particularly interested in hearing about the personal experiences and tricks of the trade in using this tool. And if anybody ever gets stuck with any psyc...hiatric-related concepts, let me know!More Less |
| Checked in | Yolsi Sanchez Barazarte Medical, legal and community interpreter Canada Native in Spanish (Variant: Venezuelan) , English (Variant: US South) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Alexis Songe Dinanga Bible Expert turned Freelance Linguist Nam Phi Native in French (Variant: Standard-France) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Translator & Interpreter (Simultaneous & Consecutive) |
| Checked in | | University of Surrey, MA-Surrey University, 24 years of experience |
| Checked in | Tatyana Johnson International Relations and Development Hoa Kỳ Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I am an English to Russian Translator. 20 years of experience. Most of my life I lived and worked in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia. Now reside in USA. I specialize in environmental, renewable energy and education. |
| Checked in | mdf3sons Lingüística Hoa Kỳ Native in English Freelancer | Bio: I am very new to this business. I translate insurance benefit summaries and other miscellaneous things for an insurance brokerage company. I work with a partner. Message: Good morning everyone,
I'm excited about these sessions and hope to learn a lot. |
| Checked in | | Stratford University, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, University of Michigan, MA-University of Split, ATA, Croatian Chamber of Commerce Foreign Language Affiliation, Association of Court Interpreters and Translators- STIP, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | lugoben Beyond transation Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Cristina Perju Conference interpreter&sworn translator Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-European Masters in Conference Interpreting - "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: My presentation:
I have never been satisfied with that one writes or says as a presentation or introduction, especially to a potential client. With the intention of selling oneself professionally, it is common to lean towards the needed side of self-esteem and so, to... overflow and to shine, or on the contrary to pretend to be honest and to self-under-evaluate even with some cruel auto-critics. Either you inflate yourself with your own words and flatters, or you sink into the acid sea lessening your qualities.
Definitely, your best presentation is your work. How you plan and present it. Quality, caring, fortitude, clean and punctual delivery, all of these is a fulfilling pact, even if it is set in advanced with the user of your services. It is a protocol and it is a very glad and personal feeling to accomplish. The British blood in the veins and genetic inheritance reinforcing the conscious acceptance of duty.
Credentials, academic experiences and grades, courses and diplomas, and all those degrees gained and to be gained can be nothing with the convenient harvest of that it was learned through the life. To more than one person this experience of life cumulus is the true and very business card. They come hand and to hand.
The pleasure of devouring books, of exploring dictionaries, of discovering concepts, words, ideas and amalgamating them here and now, to honor them as a good crop harvest and therefore enjoy them daily. The best award and price obtained along a constant professional growth: the certainty of what it is done and said is congruent with an honest attitude and the self confidence is transmitted likewise to others.
So then, I would rather than describe me myself, offer you my Facebook page where I post and share some of my writings as a hobby, where I share my love for poetry that I exercise with translating and adapting into Spanish, my personal and familiar photos, and all my friends´ publications. All of these like a public kaleidoscopic window that seems to be liked by many.
ntatrion:More Less Message: It will be my first attendance through the web, so I am eager to learn both of the web and my laptop, as well as of Trados. |
| Checked in | Eric Alsruhe Translation professional since 1990 Pháp Native in English Freelancer | SFT, 34 years of experience |
| Checked in | laura castori 12 years experience freelance & in-house Hà Lan Native in Italian Freelancer and outsourcer | MA-Rome, 19 years of experience |
| Checked in | Corbett AM Architecture Aviation Culture Ireland Native in English Freelancer | Bio: I am a French to English and Spanish to English translator, with some technical, legal and financial experience as well as having done much translation work for NGOs/NPOs. Message: Nice to meet you |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | Marcela Dutra Chartered IoL DipTrans Uruguay Native in Spanish (Variant: Uruguayan) , English Freelancer | Bio: Fulltime translator for 8 years; an English teacher before that. |
| Checked in | Magda Falcone Ad maiora et meliora semper! Ý Native in Italian Freelancer | UNIBA, 17 years of experience |
| Checked in | Anna Charushina Đức Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Germany: Uni Mainz/Germersheim, GD-Universität Mainz in Germersheim, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | E KYU KIM Hàn Quốc Native in Korean Freelancer | Message: Hi!
Glad to be invited here! Let us get lots of New knowledge of machine Translation. See you again at the Virtual events. Happy day! |
| Checked in | Kirsten Kohlwey ATA certified, software engineer Hoa Kỳ Native in German , English Freelancer | Bio: Software engineer that is now an ATA certified translator from German into English Message: I would be interested in networking with other German/English translators for occasional referral jobs when I get too busy. |
| Checked in | | |
| Checked in | Yulia Syromolot wide technical experience Ukraina Native in Russian Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Armida Alvandyan Quick and qualified ! Armenia Native in Armenian (Variant: Eastern) Freelancer | Bio: 2000 – present Freelance translator
July 2013-to present Office/HR Manager, Caucasus Research
Resource Centers –Armenia Foundation
July 2012 – July 2013 Office Manager, Caucasus Research
... Resource Centers –Armenia, Eurasia
Partnership Organization
Oct. 2002 - July 2012 Chief Specialist, Department of
External Relations, RA Civil Service
Council
Jan. 2001 – July 2002 Training and Computerization Coordinator,
Tacis Project on Assistance to the Employment
Policy of Armenia
July 2000 - Jan. 2001 Translator/interpreter, Department of
Foreign Relations, Ministry of Social
Security of the Republic of Armenia
May 1999 – June 2000 Teacher of English, Yerevan Private
School “VevGim”
EDUCATION
1993 - 1998 Yerevan State Institute of Foreign Languages
English Language and Political Science Department,
Diploma /5 years/
LANGUAGES Fluent in Armenian (mother tongue), English
and Russian (fluent)More Less Message: I have never used Trados. Hope this will be a great opportunity to get familiar to the soft. |
| Checked in | Elise FARHAT Localisation & content marketing expert Vương Quốc Anh Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 12 years of experience |
| Checked in | Mona Sleem-Amer Corporate communication in German Pháp Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: French to German translator
English to German translator |
| Checked in | Rodrigo Cayres Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, ATA, AIAA (American Institute of Aeronautics and Astronautics), 24 years of experience |
| Checked in | ovgou 17 yrs IT linguistics Hoa Kỳ Native in Russian Freelancer | Bio: I am a graduate of Moscow State University (MS in Physics).
I also got my PhD in linguistics and speech technology. For more than 17 years I've been doing freelance translating in sciences, linguistics, IT, speech technology. Message: It's good to meet people that are doing the same thing -- translating, yet everybody does it differently. It'd be interesting to learn something new! |
| Checked in | Iryna Lebedyeva Technical translator, ATA-certified Ukraina Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University, ATA, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Lise-Andrée Francoeur BA, MSc, MBA, MA, réviseure agréée Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Université Laval, MA-Université Laval, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Biochemist, former Research Scientist and IoL-certified translator |
| Checked in | | Bio: I am a qualified translator of Polish language. I graduated from University and hold master degree in English-Polish translation. During my study I have done specialized courses for different field of translation, for instance: general medicine, law, literature, adverti...sing, marketing and business.More Less Message: Ready, steady, learn! |
| Checked in | metafrasi.pl For the love of language Ba Lan Native in Polish Freelancer | Bio: EN, DE, PL translator - IT, documentation, academic texts
10 years of translation, 5 years of successful self-employment
love translating, knitting, and sharing knowledge Message: Warm greetings to everyone! Whoever is interested, you're welcome to contact me. |
| Checked in | | |
| Checked in | Frederique Nouet traductrice Neerlandais,Anglais>Francais Hà Lan Native in French Freelancer | GD-University of Amsterdam (NL), NGTV, 34 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
